Переклад тексту пісні Awal Sahra - Nancy Ajram

Awal Sahra (оригінал)

سهرة شو فيها جنون ونجوم وقمر
تركت بعيني جمر عم يحرق صور
سهرة شو فيها جنون ونجوم وقمر
تركت بعيني جمر عم يحرق صور
هي اول السهرات بسهرها معك
وإلا معك ما عاد يحلالي يحلالي السهر
إلا معك ما عاد يحلالي يحلالي
يحلالي السهر
اول سهرة سفتك فيها
سهرة مش ممكن انسيها
اول سهرة سفتك فيها
سهرة مش ممكن انسيها
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
ومن وقتا لهلأ عيني
عم بتصلي تغفى شوي
والله ما كان يغفيها
اول سهرة سفتك فيها
سهرة مش ممكن انسيها
اول سهرة سفتك فيها
سهرة مش ممكن انسيها
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
ومن وقتا لهلأ عيني
عم بتصلي تغفى شوي
والله ما كان يغفيها
يا هالسهرة تعبنا نامي
غفيني اشتقت لأحلامي
يا هالسهرة تعبنا نامي
غفيني اشتقت لأحلامي
عيوني من يومين ويوم
عم بتصلي تشوف النوم
عيوني من يومين ويوم
عم بتصلي تشوف النوم
والله ما كان يغفيها
والله ما كان يغفيها
اول سهرة سفتك فيها
سهرة مش ممكن انسيها
اول سهرة سفتك فيها
سهرة مش ممكن انسيها
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
ومن وقتا لهلأ عيني
عم بتصلي تغفى شوي
والله ما كان يغفيها
كيف بدا عيني تغفا
وانت قبالي مش عم تقفا
كيف بدا عيني تغفا
وانت قبالي مش عم تقفا
وتدور السهرية فينا
من شمس لشمس تودينا
وتدور السهرية فينا
من شمس لشمس تودينا
من نجمة لنجمة نوديها
من نجمة لنجمة نوديها
اول سهرة سفتك فيها
سهرة مش ممكن انسيها
اول سهرة سفتك فيها
سهرة مش ممكن انسيها
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
ومن وقتا لهلأ عيني
عم بتصلي تغفى شوي
والله ما كان يغفيها
والله ما كان يغفيها
والله ما كان يغفيها

Awal Sahra (переклад)

Вечір із божевіллям, зірками та місяцем
Я залишив очі з палаючими вуглинками картин
Вечір із божевіллям, зірками та місяцем
Я залишив очі з палаючими вуглинками картин
Це перша ніч її ночі з тобою
Інакше з тобою я не хочу сидіти допізна
Крім вас, я більше не вирішую себе
Надобраніч
Першої ночі, коли я залишив тебе
Вечір, який я не можу забути
Першої ночі, коли я залишив тебе
Вечір, який я не можу забути
Вечір, сповнений божевілля та кохання
У ньому є вугілля і серцебиття
Вечір, сповнений божевілля та кохання
У ньому є вугілля і серцебиття
Пора охолонути мої очі
Ти молишся, щоб заснути
Боже, він її не забув
Першої ночі, коли я залишив тебе
Вечір, який я не можу забути
Першої ночі, коли я залишив тебе
Вечір, який я не можу забути
Вечір, сповнений божевілля та кохання
У ньому є вугілля і серцебиття
Вечір, сповнений божевілля та кохання
У ньому є вугілля і серцебиття
Пора охолонути мої очі
Ти молишся, щоб заснути
Боже, він її не забув
О, цієї ночі ми втомилися спати
Я сумую за своїми мріями
О, цієї ночі ми втомилися спати
Я сумую за своїми мріями
Мої очі від двох днів до доби
Ти молишся, щоб побачити сон
Мої очі від двох днів до доби
Ти молишся, щоб побачити сон
Боже, він її не забув
Боже, він її не забув
Першої ночі, коли я залишив тебе
Вечір, який я не можу забути
Першої ночі, коли я залишив тебе
Вечір, який я не можу забути
Вечір, сповнений божевілля та кохання
У ньому є вугілля і серцебиття
Вечір, сповнений божевілля та кохання
У ньому є вугілля і серцебиття
Пора охолонути мої очі
Ти молишся, щоб заснути
Боже, він її не забув
Як виглядали мої очі
І ти не стоїш переді мною
Як виглядали мої очі
І ти не стоїш переді мною
І ніч крутиться навколо нас
Від сонця до сонця
І ніч крутиться навколо нас
Від сонця до сонця
Від зірки до зірки
Від зірки до зірки
Першої ночі, коли я залишив тебе
Вечір, який я не можу забути
Першої ночі, коли я залишив тебе
Вечір, який я не можу забути
Вечір, сповнений божевілля та кохання
У ньому є вугілля і серцебиття
Вечір, сповнений божевілля та кохання
У ньому є вугілля і серцебиття
Пора охолонути мої очі
Ти молишся, щоб заснути
Боже, він її не забув
Боже, він її не забув
Боже, він її не забув