Переклад тексту пісні Ashkaraballi - Nancy Ajram

Ashkaraballi (оригінал)

على على مين تكذب ع مين
على على مين تلعب ع مين
اشكر بلى اشكر بلى
اشكر بلى كذبتك
اشكر بلى كلمتك
اشكر بلى دمعتك
اشكر بلى لعبتك
اشكر بلى كذبتك
اشكر بلى كلمتك
اشكر بلى دمعتك
اشكر بلى لعبتك
اشكر بلى كذبتك انت
دمعتك انت لعبتك
آآه لعبتك
غرامك ساكت ساكت لكنى بهانيك
كذبك ساكت ساكت حرقتنى بنارى
غرامك ساكت ساكت لكنى بهانيك
كذبك ساكت ساكت حرقتنى بنارى
ما اقدر اتحمل
وانت انت ما تسأل
ما اقدر اتحمل
وانت انت ما تسأل
لو تبغى ترجل عنى قولى يابا قولى
اشكر بلى كذبتك
اشكر بلى كلمتك
اشكر بلى دمعتك
اشكر بلى لعبتك
اشكر بلى كذبتك انت
دمعتك انت لعبتك
آآه لعبتك
حبيتك قلبى قلبى ودمرته انت
رسمتك دربى دربى اللى خنته حده
حبيتك قلبى قلبى ودمرته انت
رسمتك دربى دربى اللى خنته حده
ما انت اللى دمر
وقلبى اللى عمر
ما انت اللى دمر
وقلبى اللى عمر
لا ما اريدك تبقى جنبى يلا ارحل عنى
اشكر بلى كذبتك
اشكر بلى كلمتك
اشكر بلى دمعتك
اشكر بلى لعبتك
اشكر بلى كذبتك
اشكر بلى كلمتك
اشكر بلى دمعتك
اشكر بلى لعبتك
اشكر بلى اشكر اشكر بلى

Ashkaraballi (переклад)

про кого ти брешеш?
за кого ти граєш?
Дякую, дякую, дякую
Дякую за твою брехню
Дякую за слово
Я дякую тобі за твої сльози
Дякую за вашу гру
Дякую за твою брехню
Дякую за слово
Я дякую тобі за твої сльози
Дякую за вашу гру
Дякую за твою брехню
Я тебе розірвав, ти грав у свою гру
Ах твоя гра
Твоя любов мовчить, але я вітаю тебе
Брехня твоя мовчить, ти мене вогнем спалив
Твоя любов мовчить, але я вітаю тебе
Брехня твоя мовчить, ти мене вогнем спалив
Що я можу терпіти
А ти, що ти питаєш?
Що я можу терпіти
А ти, що ти питаєш?
Якщо ти хочеш зійти з мене, скажи мені, о, скажи мені
Дякую за твою брехню
Дякую за слово
Я дякую тобі за твої сльози
Дякую за вашу гру
Дякую за твою брехню
Я тебе розірвав, ти грав у свою гру
Ах твоя гра
Я любив тебе, моє серце, і ти знищив його
Ти намалював мій шлях, мій шлях, який ти зрадив один
Я любив тебе, моє серце, і ти знищив його
Ти намалював мій шлях, мій шлях, який ти зрадив один
Що ти знищив?
І моє серце, яке живе
Що ти знищив?
І моє серце, яке живе
Ні, я не хочу, щоб ти залишався біля мене, покинь мене
Дякую за твою брехню
Дякую за слово
Я дякую тобі за твої сльози
Дякую за вашу гру
Дякую за твою брехню
Дякую за слово
Я дякую тобі за твої сльози
Дякую за вашу гру
Дякую, дякую, дякую, дякую