Переклад тексту пісні Aateb w Loum - Nancy Ajram

Aateb w Loum (оригінал)

ماهي كانت تخلص أهي بابتسامة حلوة ورايقة
وانسينا العند حبّة وسبنا مشاعرنا سايقة
أكيد هتسرح لو ثانية في ذكرى حلوة ما بينا
أكيد هتلمح في عينيا نظرة حبّ صادقة
عاتب ولوم من غير فراق
أكيد هنوصل لاتفاق
لو مش عشانّا في حدّ بينا ممكن يضيع من الفراق
أنا ابان قوية لكن بخاف دموع عينيا ما هيش خفاف
ما تتوهمش إنّي أقدر أمشي لوحدي خطوة على شان بخاف
مش ضروري عشان بنغلط تبقى دي نهاية الحياة
أي كلمة حلوة جايز تبقى مفتاح الحياة

Aateb w Loum (переклад)

Від чого вона позбувалася милою і доброю посмішкою
І ми забули про впертість як кохання, і ми прокляли свої почуття за кермом
Напевно, ти на секунду відпустишся в солодкі спогади між нами
Ви неодмінно побачите в її очах погляд щирої любові
Догана і звинувачення без розставання
Ми обов’язково домовимося
Якщо ми не разом, ми можемо загубитися від розставання
Я сильний, але боюся сліз на очах
Не вводьте себе в оману, що я можу ходити один, зробити крок на те, чого я боюся
Не варто помилятися, це кінець життя
Будь-яке миле слово може залишитися ключем до життя