Переклад тексту пісні Aam Betaala' Feek - Nancy Ajram

Aam Betaala' Feek (оригінал)

عم بتلعق فيك شوي شوي وعم حس بحنيه
ولا مرة حسيتها بعمري اللي عشته انا
قلي انك حاسس في وشايف شو بيحكو عيني
لما بتمرق حدي وبرجف قدامك انا
عَمّ بتلعق فِيكَ شَوِيّ شَوِيّ وَعَمّ حَسّ بِحَنْيهُ
وَلا مَرَّة حِسِّيّتها بِعُمَرِيّ اللَيّ عُشّتهُ أَنا
قَلِيَ آنَكَ حاسس ڤِي وشايف شُو بيحكو عَيْنَيْيَ
لَمّا بتمرق حَدِّي وبرجف قُدّامِكِ أَنا
انا عم بلج حبك انا لما بشوفك بتلبك
مع انك بتضلك ساكت قلبي عم يسمعك
انا عم حبك انا هلا بعيونك عم بتعلق
بالايام الجاي حدي ماعم بقشعك
أَنا عَمّ بِلُجّ حُبّكَ أَنا لَمّا بشوفك بتلبك
مَعَ آنَكَ بتضلك ساكَت قَلْبَيْ عَمّ يَسْمَعكَ
أَنا عَمّ حُبّكَ أَنا هَلّا بِعُيُونكَ عَمّ بِتَعَلُّق
بِالأَيّام الجاي حَدِّي ماعم بِقَشْعك
كلن عم يحكوني كل شوية بيسألوني
شو اتغير في شو صارلي عنهن عم بختفي
شو بقلن عشقانة بقلن بعيونك غرقانة
بقلن على قلبك هربانة اتركني اتخبا فيه
أَنا عَمّ بِلُجّ حُبّكَ أَنا لَمّا بشوفك بتلبك
مَعَ آنَكَ بتضلك ساكَت قَلْبَيْ عَمّ يَسْمَعكَ
أَنا عَمّ حُبّكَ أَنا هَلّا بِعُيُونكَ عَمّ بِتَعَلُّق
بِالأَيّام الجاي حَدِّي ماعم بِقَشْعك
عم بتعلق فيك

(переклад)

Я трохи облизую тебе і відчуваю себе добре
Ні разу в житті я не відчував того, що прожив
Скажи мені, що ти відчуваєш у мені і бачиш, що вони говорять моїм очам
Коли ти проходиш повз мене і тремтиш перед тобою
Дядько потроху облизує вас і відчуває його ніжність
Ні разу в житті я не відчував того, що прожив.
Скажи мені, що ти відчуваєш мене і бачиш, що ти говориш моїм очам
Коли мій край перетнувся, і я затремтів перед тобою
Я досягаю твоєї любові, коли побачу тебе, я тебе зустріну
Хоч ти мене мовчиш, моє серце тебе не чує
Я твоя любов, я щасливий твоїми очима, я вишу
У найближчі дні у мене не буде твого волосся
Я дядько твого кохання, я ніколи не бачив, щоб ти цілував тебе
Як ви вводите вас в оману, моє серце мовчить, вас ніхто не чує
Я дядько твого кохання, я не прив’язаний до твоїх очей
У найближчі дні моя смерть не буде сповнена тобою
До мене всі розмовляють потроху, питають
Що я можу змінити в них? Я зникаю
Що закохані казали, то твої очі тонуть
На серці кажуть, дай мені сховатися в ньому
Я дядько твого кохання, я ніколи не бачив, щоб ти цілував тебе
Як ви вводите вас в оману, моє серце мовчить, вас ніхто не чує
Я дядько твого кохання, я не прив’язаний до твоїх очей
У найближчі дні моя смерть не буде сповнена тобою
Я застряг у тобі