Переклад тексту пісні Nunca estuve a salvo - Najwa

Nunca estuve a salvo - Najwa
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nunca estuve a salvo , виконавця -Najwa
Пісня з альбому: Donde rugen los volcanes
У жанрі:Поп
Дата випуску:03.05.2012
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозапису:Warner Music Spain

Виберіть якою мовою перекладати:

Nunca estuve a salvo (оригінал)Nunca estuve a salvo (переклад)
Soy como la marea Я як приплив
Nunca a salvo ніколи не безпечно
Sé que pico como la sal Я знаю, що це шипи, як сіль
Sé lo que soy, sé lo que valgo Я знаю, хто я, я знаю, чого я вартий
Nunca estuve a salvo Я ніколи не був у безпеці
Nunca estuve a salvo Я ніколи не був у безпеці
Cuándo llegará el momento de curarme las heridas Коли прийде час залікувати мої рани
De sacarme las espinas aunque siga en tu piscina Щоб витягнути свої шипи, навіть якщо я все ще у твоїй басейні
Tiene mucho cloro el agua У воді багато хлору
Y puede dejarme і ти можеш залишити мене?
Sin sabor, olor, color Без смаку, запаху, кольору
Y ahora el despertador А тепер будильник
Me deja a solas entre la arena de playa Він залишає мене одну на піску на пляжі
Quizás me quede можливо я залишуся
Quizás me vaya можливо я піду
Quizás espere може почекати
Quizás no aguante más Можливо, я більше не витримаю
Hoy no estoy a salvo Сьогодні я не в безпеці
No sé a quién he salido Я не знаю, з ким я зустрічався
Si a mi madre Так до моєї матері
Tal vez a un padre lejano que me juró amor en vano Можливо, далекому батькові, який даремно клявся мені в любові
El amor eterno Вічне кохання
El amor cercano близьке кохання
Harán que me sienta a salvo Вони змусять мене почуватися в безпеці
Nunca estaré a salvo Я ніколи не буду в безпеці
De las corrientes течій
De los pantanos з боліт
De las serpientes змій
De los villanos з лиходіїв
El cielo está enladrillo небо цегляне
Quién lo desenladrillará Хто це розкладе
Tendré que hacerlo yo misma con una piedra y puntal Мені доведеться це зробити самому за допомогою каменя і розпірки
Chapoteando en tu piscina empezaré a girar sin más Хлюпаючись у вашому басейні, я почну крутитися без зайвих слів
Generando así una turbina утворюючи таким чином турбіну
De molino poderoso que me catapulte Про потужний вітряк, який мене катапультує
Al otro lado del foso через рів
Y entre nubes і між хмарами
Naves y estrellas кораблі та зірки
Tal vez me ilumine una de ellas Можливо, хтось із них просвітить мене
Y entienda un poco más І зрозуміти трохи більше
Y entienda un poco más І зрозуміти трохи більше
Quizás me quede можливо я залишуся
Quizás me vaya можливо я піду
Quizás no aguante más Можливо, я більше не витримаю
Nunca estuve a salvo Я ніколи не був у безпеці
Nunca… Ніколи…
Nunca estaré a salvo!Я ніколи не буду в безпеці!
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2020
2020
2020
2021
2020
2020
2020
2020
2020
2021
2020
2012
2020
2014
2006
2020
2020
2020
2020
2020
Тексти пісень виконавця: Najwa