Переклад тексту пісні Más Arriba - Najwa

Más Arriba - Najwa
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Más Arriba , виконавця -Najwa
Пісня з альбому: Viene de Largo
У жанрі:Электроника
Дата випуску:06.10.2020
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозапису:Mushroom Pillow

Виберіть якою мовою перекладати:

Más Arriba (оригінал)Más Arriba (переклад)
Crees que con ese elevatorГадаєш, цей ліфт — твій оркестровий міст,
Amortiguarás la caídaЩо смуток падіння на крилах приглушить.
Crees que con ese elevatorГадаєш, цей ліфт — твій оркестровий міст,
Amortiguarás la caídaЩо смуток падіння на крилах приглушить.
Y llegaron los tullidosТа прибули каліки — тіні з потемок,
A robar tus ilusionesЩоб викрасти зір твого сну, твої марення,
A quitarte los balonesЩоби вирвати кулясті надії з долонь
Disfrazados de matonesПід личинами хижих вовків, панів без кореня.
Empezaron cimentandoЗабивали підвалини вогкою млою,
Y seguieron construyendoІ стіни вселяли у хмарах без пориву,
Pa' alejarse de este mundoЩоб далі від світу — за обрій, до скону,
Aunque estén huyendoХоч тікають — як листя від вітру осіннього.
Empezaron cimentandoЗабивали підвалини вогкою млою,
Y seguieron construyendoІ стіни вселяли у хмарах без пориву,
Pa' alejarse de este mundoЩоб далі від світу — за обрій, до скону,
Aunque estén huyendoХоч тікають — як листя від вітру осіннього.
Más arribaВище, стражденна хмара пливе.
Aunque estén huyendoХоч тікають — як листя від вітру осіннього.
Más arriba, más arriba, más arribaВсе вище, все вище, все вище, до світла.
Crees que con ese elevatorГадаєш, цей ліфт — твій оркестровий міст,
Amortiguarás la caídaЩо смуток падіння на крилах приглушить.
Crees que con ese elevatorГадаєш, цей ліфт — твій оркестровий міст,
Amortiguarás la caídaЩо смуток падіння на крилах приглушить.
Así poder estar a salvoТак можна сховатись у куполі снів,
En un cielo improvisadoУ небі, зліпленім з клаптів надії,
Pa' evitar que nos arrollenЩоб цуратися хвиль, що нас зносять униз,
Todos los desheredadosСпадкоємців бездомних, забутих, як мрії.
Que llegaron en paterasХто прибув весляркою з солоного дна,
Pa' vendernos las playerasЩоб продавати майки на березі смутку,
Pa' limpiar las cristalerasЩоб мити нам шибки, де сонце не спить,
Y pa' hacernos de niñerasІ бути для нас колисковою сутінку.
Que llegaron en paterasХто прибув весляркою з солоного дна,
Pa' vendernos las playerasЩоб продавати майки на березі смутку,
Pa' limpiar las cristalerasЩоб мити нам шибки, де сонце не спить,
Y pa' hacernos de niñerasІ бути для нас колисковою сутінку.
Aunque estén huyendoХоч тікають — як листя від вітру осіннього.
Más arriba, más arriba, más arribaВсе вище, все вище, все вище, до світла.
Crees que con ese elevatorГадаєш, цей ліфт — твій оркестровий міст,
Amortiguarás la caídaЩо смуток падіння на крилах приглушить.
Crees que con ese elevatorГадаєш, цей ліфт — твій оркестровий міст,
Amortiguarás la caídaЩо смуток падіння на крилах приглушить.
Crees que con ese elevatorГадаєш, цей ліфт — твій оркестровий міст,
Amortigua-amortiguaПодушка для падіння — ілюзія тиха.
Crees que con ese elevatorГадаєш, цей ліфт — твій оркестровий міст,
Amortigua-amortiguaПодушка для падіння — ілюзія тиха.
(Más arriba)(Все вище — де тіні у полум'ї тануть.)
Eso es lo que yo decíaЦе, власне, сказала я, шепочучи в ніч.
Esa es la epifaníaОсь вона — моя епіфанія в шовкових димах.
Sigue la dicotomíaЗнову роздвоєність, світло і тінь у свічі,
Mientras compras alegríaПоки купуєш ти радість у формах на гранях.
Tú que sabes que en un día alguien borraráТи знаєш, в один день хтось, мов вітер, зітре
Todo rastro de porqueríaВесь брудний слід, мов дощ на підвіконні.
Solo espero para entonces seguir vivaЯ лиш сподіваюсь — залишусь я жити,
Habermelo robado todoЩоб вкрасти усе, що забуто було мені.
Y entregarmeІ здатися в руки закону, мов зорі впасти,
A la policíaУ поліцію — в сонний туман самоосуду.
Más arribaВище — туди, де не видно землі.
Más arriba, más arriba, más arribaВсе вище, все вище, все вище, до світла.
A la policíaУ поліцію — в сонний туман самоосуду.
Más arribaВище — туди, де не видно землі.
(Más arriba, más arriba, más arriba)(Все вище, все вище, все вище, до світла.)
Crees que con ese elevatorГадаєш, цей ліфт — твій оркестровий міст,
Amortiguarás la caídaЩо смуток падіння на крилах приглушить.
Crees que con ese elevatorГадаєш, цей ліфт — твій оркестровий міст,
Amortiguarás la caídaЩо смуток падіння на крилах приглушить.
Crees que con ese elevatorГадаєш, цей ліфт — твій оркестровий міст,
Amortiguarás la caídaЩо смуток падіння на крилах приглушить.
Crees que con ese elevatorГадаєш, цей ліфт — твій оркестровий міст,
Amortiguarás la caídaЩо смуток падіння на крилах приглушить.
(Más arriba, más arriba, más arriba)(Все вище, все вище, все вище, до світла.)
Amortigua-amortiguaПодушка для падіння — ілюзія тиха.
(Más arriba, más arriba, más arriba)(Все вище, все вище, все вище, до світла.)
Amortigua-amortiguaПодушка для падіння — ілюзія тиха.
(Más arriba, más arriba, más arriba)(Все вище, все вище, все вище, до світла.)
Amortigua-amortiguaПодушка для падіння — ілюзія тиха.
(Más arriba, más arriba, más arriba)(Все вище, все вище, все вище, до світла.)
Amortigua-amortiguaПодушка для падіння — ілюзія тиха.

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2020
2020
2021
2020
2020
2020
2020
2020
2021
2020
2012
2020
2014
2006
2020
2020
2020
2020
2020
2020
Тексти пісень виконавця: Najwa