Переклад тексту пісні Hey Boys, Girls - Najwa

Hey Boys, Girls (оригінал)

Elephants strayed far from their herds
Leathery skinned
Leathery skinned
Leathery skinned
Their swinging trunks
And ears of felt
Down on the veldt
A moonbeam stole
Along each tusk
And then I sang to the boys
Hey boys, hey boys, hey boys
Hey boys, hey boys, hey boys
Branches made of ivory
That seems to fly
Leathery skinned
Leathery skinned
Leathery skinned
Their swinging trunks
And ears of felt
Down on the veldt
A moonbeam stole
Along each tusk
And then I sang to the girls
Hey girls, hey girls, hey girls
Hey girls, hey girls, hey girls
Rhythm time away
Tam, tam, tam…
Rhythm time away
Tam, tam, tam…
Branches side, branches side lining my face
Branches side, branches side lining my face
In africa once a black woman, a black man
In africa once a black woman, a black man
Hunters at home
They curl up the bare
Soles of their feet
While they’re singing
Massacre songs with all this little sounds, baby
Branches side, branches side lining my face
Branches side, branches side lining my face
Branches side, branches side lining my face
Hey boys, hey boys, hey boys
Hey boys, hey boys, hey boys
Hey girls, hey girls, hey girls
Hey girls, hey girls, hey girls
Branches side, branches side lining my face
Branches side, branches side lining my face

Hey Boys, Girls (переклад)

Слони віддалялися від своїх стад
Шкіра з шкірою
Шкіра з шкірою
Шкіра з шкірою
Їхні розгойдуються стовбури
І вуха з фетру
Вниз на вельдт
Місячний промінь вкрав
Уздовж кожного бивня
А потім я заспівала хлопцям
Гей, хлопці, привіт, хлопці
Гей, хлопці, привіт, хлопці
Гілки зі слонової кістки
Здається, це летить
Шкіра з шкірою
Шкіра з шкірою
Шкіра з шкірою
Їхні розгойдуються стовбури
І вуха з фетру
Вниз на вельдт
Місячний промінь вкрав
Уздовж кожного бивня
А потім я співав дівчатам
Гей дівчата, привіт дівчата, привіт дівчата
Гей дівчата, привіт дівчата, привіт дівчата
Ритм часу далеко
Там, там, там…
Ритм часу далеко
Там, там, там…
Гілки збоку, гілки збоку вистилають моє обличчя
Гілки збоку, гілки збоку вистилають моє обличчя
В Африці колись чорна жінка, чорний чоловік
В Африці колись чорна жінка, чорний чоловік
Мисливці вдома
Вони згортаються калачиком
Підошви ніг
Поки вони співають
Пісні про різанину з усіма цими маленькими звуками, дитино
Гілки збоку, гілки збоку вистилають моє обличчя
Гілки збоку, гілки збоку вистилають моє обличчя
Гілки збоку, гілки збоку вистилають моє обличчя
Гей, хлопці, привіт, хлопці
Гей, хлопці, привіт, хлопці
Гей дівчата, привіт дівчата, привіт дівчата
Гей дівчата, привіт дівчата, привіт дівчата
Гілки збоку, гілки збоку вистилають моє обличчя
Гілки збоку, гілки збоку вистилають моє обличчя