Переклад тексту пісні Suddenly Afternoons - Nadeah

Suddenly Afternoons (оригінал)

Suddenly afternoons seem much longer
As I ponder the reason for these five paper mache walls
And suddenly perfect nails seem quite useless
As I undress for no one but the shower
We wore our love so proud
You wore that smile too loud
Suddenly afternoons make me call out
To those boy scouts
Be careful of those sandstorms and cyclones
Suddenly I get caught
Hiding in a teacup
You say, stand up, and be the woman I love
Again
We wore our love so proud
You wore that smile too loud
A little time, a little time, a little time
To remember the plan
Look straight ahead, straight ahead, straight ahead
Through that faded tin can
A little time, a little time, a little time
A little time…
What was the point my friend
Chicken you run again
Chicken you run
Suddenly all I see
Is your green raincoat
And that sailboat
And your umbrella that both of us hated to use
Suddenly all those love songs don’t seem foolish
And I notice that I’m singing every goddamn word
We wore our love so proud
You wore that smile too loud

Suddenly Afternoons (переклад)

Раптом півдні здаються набагато довшими
Поки я роздумую про причину цих п’яти стін з пап’є-маше
І раптом ідеальні нігті здаються зовсім марними
Як я роздягаюся ні для кого окрім душу
Ми так гордо носили свою любов
Ти надто голосно посміхнувся
Раптом після обіду я закликаю
Цим бойскаутам
Будьте обережні з цими піщаними бурями та циклонами
Раптом мене спіймають
Сховавшись у чайній чашці
Ти говориш: встань і будь жінкою, яку я люблю
Знову
Ми так гордо носили свою любов
Ти надто голосно посміхнувся
Трохи часу, трохи часу, трохи часу
Щоб запам’ятати план
Дивись прямо перед собою, прямо, прямо перед собою
Через ту вицвілу консервну банку
Трохи часу, трохи часу, трохи часу
Трохи часу…
Який був сенс, мій друг
Курка ти знову бігаєш
Курка ти бігаєш
Раптом все, що я бачу
Ваш зелений плащ
І той вітрильник
І ваша парасолька, якою нам обом ненавиділося користуватися
Раптом усі ці пісні про кохання не здаються дурними
І я помічаю, що співаю кожне прокляте слово
Ми так гордо носили свою любов
Ти надто голосно посміхнувся