Переклад тексту пісні Fit As a Fiddle (And Ready for Love) - Nacio Herb Brown

Fit As a Fiddle (And Ready for Love) (оригінал)

Fit as a fiddle and ready for love
I can jump over the moon up above
Fit as a fiddle and ready for love
Haven’t a worry, haven’t a care
Feel like a feather that’s floating on air
Fit as a fiddle and ready for love
Soon the church bells will be ringing
And I’ll march with Ma and Pa
All the church bells will be ringing
With a hey naughty-knotty and a hot cha-cha
Hi diddle-diddle, my baby’s okay
Ask me a riddle, and what did she say?
Fit as a fiddle and ready for love

Fit As a Fiddle (And Ready for Love) (переклад)

Підійде, як скрипка, і готовий до кохання
Я можу перестрибнути через місяць угорі
Підійде, як скрипка, і готовий до кохання
Не турбуйтеся, не турбуйтеся
Відчуй себе пір’їном, яке ширяє в повітрі
Підійде, як скрипка, і готовий до кохання
Незабаром дзвонять дзвони
І я буду марширувати з мамою і татом
Усі церковні дзвони дзвонять
З еей, неслухняним вузлом і гарячим ча-ча
Привіт, діддл-діддл, моя дитина в порядку
Задайте мені загадку, і що вона сказала?
Підійде, як скрипка, і готовий до кохання