Переклад тексту пісні Broadway Melody - Nacio Herb Brown, Charles King

Broadway Melody (оригінал)

Broadway, you magic street
River of humanity
I have trudged my weary feet
Down your Gay White Way
Dreaming a million dreams of fame
Yearning for you to know my name
Broadway, you have heard the story
Of a lot of tears and glory
But you always are the same
Always playin' at the game
Noisy, hurried, with your bustle
Scrambling, dizzy, full of hustle
Jazzy, silly, brassy, frilly
Broadway singing, Broadway music
That’s the Broadway melody
(Song)
Don’t bring a frown to old Broadway
You’ve gotta clown on Broadway
Your troubles there are out of style
'Cause Broadway always wears a smile
A million lights, they flicker there
A million hearts beat quicker there
No skies of grey on the Great White Way
That’s the Broadway Melody

Broadway Melody (переклад)

Бродвей, чарівна вулиця
Річка людства
Я тупнув свої втомлені ноги
Вниз ваш Gay White Way
Мрія про мільйон мріє про славу
Я хочу, щоб ти дізнався моє ім’я
Бродвей, ви чули історію
Багато сліз і слави
Але ти завжди однаковий
Завжди граю в гру
Галаслива, поспішна, зі своєю метушнею
Катання, запаморочення, сповнене суєти
Джазовий, безглуздий, мідний, з воланами
Бродвейський спів, бродвейська музика
Це бродвейська мелодія
(пісня)
Не приносьте хмурий погляд на старий Бродвей
Ви повинні бути клоунами на Бродвеї
Ваші проблеми там вийшли з моди
Тому що на Бродвеї завжди усмішка
Мільйон вогників, вони там мерехтять
Там мільйони сердець б’ються швидше
Жодного сірого неба на Великому білому шляху
Це Бродвейська мелодія