Переклад тексту пісні Pastilhas Coloridas - Nação Zumbi

Pastilhas Coloridas (оригінал)

«Os sonhos murcham feito maracujá velho»
Quando eu vim morar na Ilha Grande
Meu prédio era o only one da rua
Mas uns moleques já brincavam de trocar
Pastilhas coloridas
Nossos campos de pelada de repente sumindo
E as mesadas diminuindo
Nossos pais na pressão
Desemprego em massa
A vizinhança gravando direto
E a marcação cerrada
Dos prestativos
Mas nem sempre gentis homens da lei
Amigos nas farmácias
E quando a erva faltava
Qualquer droga era boa
As verdes valem dez
As amarelas oito
As brancas valem cinco
Mas se dá bem quem tem azul
(quem tem azul tem tudo)
Os ratos engordando dia-a-dia
Com os nossos sonhos podres
E a gente inventando regras
Para sobreviver na Ilha Grande
Pois o continente parecia muito longe
E talvez não houvesse lugar para nós
No mundo livre
Amigos nas farmácias
E quando a erva faltava
Qualquer droga era boa

(переклад)

«Мрії в'януть, як стара маракуйя»
Коли я приїхав жити в Ілья-Гранде
Моя будівля була єдина на вулиці
Але деякі діти вже грали в обмін
кольорові таблетки
Наші голі поля раптом зникають
І надбавки зменшуються
Наші батьки під тиском
Масове безробіття
Прямий запис по сусідству
І закрита розмітка
з корисних
Але не завжди добрі законники
друзів в аптеках
І коли трави не було
Будь-який препарат був хороший
Зелень коштує десять
Жовта вісімка
Білі коштують п’ять
Але добре, хто має синій
(у кого синій є все)
Щури стають жирнішими з кожним днем
З нашими гнилими мріями
І люди вигадують правила
Щоб вижити на Ілья-Гранде
Тому що континент здавався дуже далеким
І, можливо, нам не знайшлося місця
У вільному світі
друзів в аптеках
І коли трави не було
Будь-який препарат був хороший