Переклад тексту пісні A Cidade - Chico Science, Nação Zumbi

A Cidade (оригінал)

O Sol nasce e ilumina as pedras evoluídas
Que cresceram com a força de pedreiros suicidas
Cavaleiros circulam vigiando as pessoas
Não importa se são ruins, nem importa se são boas
E a cidade se apresenta centro das ambições
Para mendigos ou ricos, e outras armações
Coletivos, automóveis, motos e metrôs
Trabalhadores, patrões, policiais, camelôs
A cidade não para, a cidade só cresce
O de cima sobe e o debaixo desce
A cidade não para, a cidade só cresce
O de cima sobe e o debaixo desce
A cidade se encontra prostituída
Por aqueles que a usaram em busca de saída
Ilusora de pessoas e outros lugares
A cidade e sua fama vai além dos mares
No meio da esperteza internacional
A cidade até que não está tão mal
E a situação sempre mais ou menos
Sempre uns com mais e outros com menos
A cidade não para, a cidade só cresce
O de cima sobe e o debaixo desce
A cidade não para, a cidade só cresce
O de cima sobe e o debaixo desce
Eu vou fazer uma embolada, um samba, um maracatu
Tudo bem envenenado, bom pra mim e bom pra tu
Pra gente sair da lama e enfrentar os urubus (Haha)
Eu vou fazer uma embolada, um samba, um maracatu
Tudo bem envenenado, bom pra mim e bom pra tu
Pra gente sair da lama e enfrentar os urubus (Ê)
Num dia de Sol, Recife acordou
Com a mesma fedentina do dia anterior
A cidade não para, a cidade só cresce
O de cima sobe e o debaixo desce
A cidade não para, a cidade só cresce
O de cima sobe e o debaixo desce

A Cidade (переклад)

Сонце сходить і освітлює камені, що розвинулися
Хто виріс із силою масонів-самогубців
Лицарі ходять, спостерігаючи за людьми
Не важливо, чи вони погані, не важливо, чи вони хороші
І місто представляє себе як центр амбіцій
Для жебраків чи багатих та інших кадрів
Колективи, автомобілі, мотоцикли та метро
Робітники, начальники, поліція, вуличні торговці
Місто не зупиняється, місто тільки зростає
Верхній піднімається вгору, а нижній – вниз
Місто не зупиняється, місто тільки зростає
Верхній піднімається вгору, а нижній – вниз
Місто розпусне
Тим, хто використав це в пошуках виходу
Ілюстратор людей та інших місць
Місто та його слава виходять за межі морів
Серед міжнародного розуму
Місто не таке вже й погане
А ситуація завжди більш-менш
Завжди одні з більшим, а інші з меншим
Місто не зупиняється, місто тільки зростає
Верхній піднімається вгору, а нижній – вниз
Місто не зупиняється, місто тільки зростає
Верхній піднімається вгору, а нижній – вниз
Зроблю емболаду, самбу, маракату
Добре, отруєний, добре мені і добре тобі
Щоб ми вилізли з бруду і зіткнулися з грифами (Ха-ха)
Зроблю емболаду, самбу, маракату
Добре, отруєний, добре мені і добре тобі
Щоб ми вилізли з багнюки і зіткнулися з грифами (Ê)
Сонячного дня Ресіфі прокинувся
З тим же смородом, що й минулого дня
Місто не зупиняється, місто тільки зростає
Верхній піднімається вгору, а нижній – вниз
Місто не зупиняється, місто тільки зростає
Верхній піднімається вгору, а нижній – вниз