Переклад тексту пісні La Fille Que J'aime - Naast

La Fille Que J'aime (оригінал)

Elle et moi on s'échappe
Personne ne nous attrape
Jamais
Elle et moi on s’oublie
On s’efface dans la nuit
Glacée
Jamais je n’aurais cru
Qu'ça pourrait m’arriver
Maint’nant c’est devant moi
Je me demande pourquoi
La fille que j’aime
Elle ne m’aime pas
Que puis-je y faire?
Elle n’est pas là
Les autres nous envient
Parles de nous dans leurs nuits
Mais tu me distances
Ecarte mes avances
Elle non
Jamais je n’aurais cru
Maint’nant c’est arrivé
J’ai tout devant moi
Je me demande pour quoi
La fille que j’aime
Elle ne m’aime pas
Que puis-je y faire?
Elle n’est pas là
La fille que j’aime
Elle ne m’aime pas
Que puis-je y faire?
Elle n’est pas là
La fille que j’aime
Elle ne m’aime pas
Que puis-je y faire?
Elle n’est pas là
La fille que j’aime
Elle n’est pas là…
(Merci à Héloïse pour cettes paroles)

La Fille Que J'aime (переклад)

Ми з нею тікаємо
Нас ніхто не ловить
Ніколи
Ми з нею забуваємо один одного
Ми зникаємо в ніч
заморожені
Я б ніколи не повірив
Це могло статися зі мною
Тепер воно переді мною
цікаво, чому
Дівчина, яку я люблю
Вона мене не любить
Що я можу з цим зробити?
Її там немає
Інші нам заздрять
Говорять про нас своїми ночами
Але ти віддаляєш мене
Відкинь мої аванси
Вона ні
Я б ніколи не повірив
Тепер це сталося
У мене все попереду
цікаво, чому
Дівчина, яку я люблю
Вона мене не любить
Що я можу з цим зробити?
Її там немає
Дівчина, яку я люблю
Вона мене не любить
Що я можу з цим зробити?
Її там немає
Дівчина, яку я люблю
Вона мене не любить
Що я можу з цим зробити?
Її там немає
Дівчина, яку я люблю
Її немає…
(Дякую Елоїзі за ці слова)