Переклад тексту пісні Февраль - Наадя, Maria Teriaeva

Февраль (оригінал)

Мне так жаль, так жаль,
Теплым был февраль.
Все текло из рук.
Ты мой лучший друг.
И я на все смотрю со стороны.
И утешения мне не нужны.
И не смотря на шум и шепот за спиной,
Я знаю это все не связано со мной.
Скажи, что это так.
Скажи, что это так.
Скажи, что это так.
Скажи…
Я так люблю когда
Из искры разгорается костер.
И все становится мечтой.
И звучит печальный хор в моей трагедии,
И близится финал,
Кто кого предаст,
Расскажет вестник
О котором я узнал из википедии,
И может, проиграл.
Но жизнь не измеряется победами.
Но жизнь не измеряется победами.
Но жизнь не измеряется победами.
Но жизнь…

Февраль (переклад)

Мені так шкода, так шкода,
Теплим був лютий.
Все текло з рук.
Ти мій найкращий друг.
І я на все дивлюся збоку.
І втіхи мені не потрібні.
І не дивлячись на шум і шепіт за спиною,
Я знаю, це все не пов'язано зі мною.
Скажи, що так.
Скажи, що так.
Скажи, що так.
Скажи…
Я так люблю коли
З іскри спалахує багаття.
І все стає мрією.
І звучить сумний хор у моїй трагедії,
І наближається фінал,
Хто кого зрадить,
Розкаже вісник
Про який я дізнався з вікіпедії,
І, може, програв.
Але життя не вимірюється перемогами.
Але життя не вимірюється перемогами.
Але життя не вимірюється перемогами.
Але життя…