Переклад тексту пісні Корабли - Наадя

Корабли (оригінал)

Ветер разносит новости и песок
Я закрываю ладонью от солнца лицо
Волны поют: вот он, он едет ко мне
Мой дорогой, мой черноглазый Ясон
Я вижу его корабли
Вижу его корабли
Пальцем меня поманит, и я приду
Руки в червонном золоте, рот в меду
Мне без него жить в забытьи и в полусне
Мне без него жить в кромешном аду
Я вижу его корабли
Вижу его корабли вдали
Вдали
Смотри, твои дети слишком спокойно спят
Невеста твоя примет любовный яд
И волны поют, нет его, больше нет
Того, кого так бессильно любила я
Я вижу его корабли
Вижу его корабли вдали
Я вижу его корабли
Вижу его корабли вдали
Вдали
Я смотрю на волны
На волны, на волны…
Я смотрю на волны
На волны, на волны…

Корабли (переклад)

Вітер розносить новини та пісок
Я закриваю долонею від сонця обличчя
Хвилі співають: ось він, він їде до мене
Мій дорогий, мій чорноокий Ясон
Я бачу його кораблі
Бачу його кораблі
Пальцем мене поманить, і я прийду
Руки в червоному золоті, рот у меду
Мені без нього жити в забутті і в напівне
Мені без нього жити в крім'яному пеклі
Я бачу його кораблі
Бачу його кораблі вдалині
Вдалині
Дивись, твої діти надто спокійно сплять
Наречена твоя прийме любовну отруту
І хвилі співають, немає його, більше немає
Того, кого так безсило кохала я
Я бачу його кораблі
Бачу його кораблі вдалині
Я бачу його кораблі
Бачу його кораблі вдалині
Вдалині
Я дивлюся на хвилі
На хвилі, на хвилі…
Я дивлюся на хвилі
На хвилі, на хвилі…