Переклад тексту пісні Омут - Наадя, Иван Калашников

Омут (оригінал)

Все, что было дорого — сожжено,
Пепел с неба падает, как пшено.
Под ногами соленая земляная каша.
Я хотела тебе позвонить,
Так хотела тебе позвонить,
Но стало страшно.
Там, на карте города, есть улыбка,
Исполняет желания золотая рыбка.
Исполняет желания без разбора,
Идиота, предателя или вора.
Стелется дым и плавится дым,
Тянет на дно омут.
Прячься и ты.
Чужие следы ведут к твоему дому.
Все, что было дорого — сожжено,
Я смотрю зачарованно на твое окно.
Наизусть запомнила твой домашний номер.
Я хотела тебе позвонить,
Так хотела тебе позвонить.
Стелется дым и плавится дым,
Тянет на дно омут.
Прячься и ты.
Чужие следы ведут к твоему дому.

Омут (переклад)

Все, що було дорого – спалено,
Попіл з неба падає, як пшоно.
Під ногами солона земляна каша.
Я хотіла тобі подзвонити,
Так хотіла тобі подзвонити,
Але стало страшно.
Там, на карті міста, є посмішка,
Виконує бажання золота рибка.
Виконує бажання без розбору,
Ідіота, зрадника чи злодія.
Стелиться дим і плавиться дим,
Тягне на дно вир.
Ховайся і ти.
Чужі сліди ведуть до твоєї хати.
Все, що було дорого – спалено,
Я дивлюсь зачаровано на твоє вікно.
Напам'ять запам'ятала твій домашній номер.
Я хотіла тобі подзвонити,
То хотіла тобі подзвонити.
Стелиться дим і плавиться дим,
Тягне на дно вир.
Ховайся і ти.
Чужі сліди ведуть до твоєї хати.