Переклад тексту пісні Proud 2 Be - N.O.R.E., M-1, Amanda Diva

Proud 2 Be (оригінал)

Ey yo I speak sign language through the zig-zag that learnt raps
Hash all your cush in it, no bush in it
Life’s still hard, it’s supposed to be easier
Just catch one, catch them all wing a Livia
Graceful, my occupation about inauguration
So proud I got to live to see a black president
Skin tone, the same as mine
Black literature, same as mine
I ain’t into politics
That’s the re-occupants
Tyger balls stronger than control used to drag us here
This ain’t Luis, now her friend’s alias, distinct character
I have swallowed the anger that come from Attica
Ancestorly, staying in Africa, original
N.O.R.E.
named Obi like it’s biblical
Warrior, paint on my face, I’m feeling tribal
Bows and arrows, rocking camels through the red desert
Head all wrapped up, soon this shit nack’t up
Do Celatta for the church and the preacher
I gave you mad dumb shit, now I’m startin' to teach ya
Scientific, see my jewels I drop terrific
Wasn’t Christians till we came to America, you get it?
See, we live like muslims, kings in the mother land
They taught us to hate ourselves and slit each other’s hands
Treat out women like shit, it’s how you liked it
Turn into a crisis, real dumb fight shit
She the queen, she the mother of earth, you’re supposed to wife it
You’re so dumb, you’re still caught up in the same cycle
Sammy Sossa bleached his skin just like Michael
And black on black crime still flowin' like a fountain
And we were never meant to be cold and cold as mountains
We’re people of the sun, our skin is amazing
You can see a miracle through our pigmentation
Stop this war, stop a whole abomination
Ey e-ey e-ey
Be proud to be who you are are are
E-ey e-ey e-ey
Be proud to be who you are
Cause you are who we are
E-ey e-ey e-ey
Be proud to be who you are
You are who you are
Ey e-ey e-ey
Yo yo you know I’m proud to make a G yo (G yo)
That’s me y’all (me y’all)
Hanging on the system 'til we getting free y’all (free y’all)
Because everything is political, history moving cyclical
Nothing new, you ain’t inventing none of that shit you do
Stupid rappers say that they’re happy to crack regattas out of Africa
Ha-ha I trip back and laugh at ya
Talk about now, we can wear gold and do shows and fuck with these hoes
I’m like 'Wow!
Is you serious?
'
Post traumatic lay syndrome, homie delirious
Something wrong with your brain?
Explain what your theory is
Why am I surprised?
When’s the last time you heard music that made you wise like the sleep from
your eyes?
That why I’m so proud of N.O.R.E.
for telling the whole story
Of warriors, not for the fame and the glory
Disobey, disagree, question everything you see
Think of all my shackles and chains and all that’s left is me
Ey e-ey e-ey
Be proud to be who you are are are
E-ey e-ey e-ey
Be proud to be who you are
Cause you are who we are
E-ey e-ey e-ey
Be proud to be who you are
You are who you are
Ey e-ey e-ey

(переклад)

Ей-йо, я розмовляю мовою жестів зигзагом, що вивчив реп
Візьміть у нього весь свій куш, а не кущ
Життя все ще важке, воно повинно бути легшим
Просто ловіть одного, ловіть їх усіх на крилах Лівії
Витончено, моє заняття про інавгурацію
Так пишаюся, що дожила, щоб побачити чорношкірого президента
Тон шкіри такий самий, як у мене
Чорна література, як і моя
Я не займаюся політикою
Це переселенці
Кулі Тайгера, сильніші за контроль, тягнули нас сюди
Це не Луїс, тепер псевдонім її друга, особливий персонаж
Я проковтнув гнів, який приходить з Аттики
З предків, перебування в Африці, оригінальне
N.O.R.E.
назвали Обі, ніби це біблійне
Воїне, фарба на моєму обличчі, я почуваюся племінним
Луки і стріли, качаючи верблюдів через червону пустелю
Голова вся загорнута, незабаром це лайно зникне
Виконайте Челатту для церкви та проповідника
Я накидав тобі дурень, тепер я починаю тебе вчити
Науково, подивіться на мої коштовності, які я випадаю чудово
Хіба не були християнами, поки ми не прийшли в Америку, розумієте?
Бачите, ми живемо, як мусульмани, королі на Батьківщині
Вони навчили нас ненавидіти себе і різати один одному руки
Ставтеся до жінок, як до лайно, так вам подобається
Перетворитись у кризу, справжнє тупо боєцьке лайно
Вона королева, вона мати землі, ти маєш бути її дружиною
Ти такий тупий, що й досі перебуваєш у тому самому колі
Семмі Сосса відбілив шкіру так само, як і Майкл
І чорний на чорний злочин все ще тече, як фонтан
І ми ніколи не повинні були бути холодними й холодними, як гори
Ми люди сонця, наша шкіра дивовижна
Ви можете побачити диво завдяки нашій пігментації
Зупиніть цю війну, зупиніть цілу гидоту
Ой-е-й-й-й
Пишайтеся тим, що ви є
Е-ой е-ой е-ой
Пишайтеся тим, ким ви є
Тому що ви такі, які ми є
Е-ой е-ой е-ой
Пишайтеся тим, ким ви є
Ти такий, який ти є
Ой-е-й-й-й
Йо йо ви знаєте, що я пишаюся зробити G yo (G yo)
Це я всі (я ви всі)
Зачекайте в системі, доки ми не отримаємо вільних вас (вільних вас)
Оскільки все політичне, історія рухається циклічно
Нічого нового, ви не вигадуєте нічого з того, що робите
Дурні репери кажуть, що вони із задоволенням виганяють регати з Африки
Ха-ха, я повертаюся назад і сміюся з тобою
Поговоримо про те, що ми можемо носити золото, робити шоу та трахатися з цими мотиками
Я такий: «Вау!
Ви серйозно?
'
Посттравматичний непрохідний синдром, деліріоз
Щось не так з вашим мозком?
Поясніть, що таке ваша теорія
Чому я здивований?
Коли ви востаннє чули музику, яка робила вас мудрим, як сон
твої очі?
Тому я так пишаюся N.O.R.E.
за те, що розповіла всю історію
Про воїнів, а не для слави й слави
Не слухайся, не погоджуйся, ставь під сумнів усе, що ти бачиш
Подумайте про всі мої кайдани та ланцюги, і все, що залишилося, це я
Ой-е-й-й-й
Пишайтеся тим, що ви є
Е-ой е-ой е-ой
Пишайтеся тим, ким ви є
Тому що ви такі, які ми є
Е-ой е-ой е-ой
Пишайтеся тим, ким ви є
Ти такий, який ти є
Ой-е-й-й-й