Переклад тексту пісні This Way - Mystical Faya

This Way (оригінал)

Resounds in me like a revelation
I take this way, the way I feel
Untill I reach my destination
I follow this way, the way I feel
No time for hesitation
I take this way, the way I feel
(But) time for celebration
I follow this way
In my own words I’ll tell you my vision
Nobody knows how hard is di mission
This feeling may be explained
It’s not a game, it’s a fight
For sure, I’ll keep on holdin' the flame
No slave to no label
I’m expressing my sorrows, my pain
There’s No one to blame, i’m chanting for our rights
Resounds in me like a revelation
I take this way, the way I feel
Untill I reach my destination
I follow this way, the way I feel
No time for hesitation
I take this way, the way I feel
(But) time for celebration
I follow this way
I’ll never let dem fool I again
No soul to waste, no time to lose
I follow my heart with no fear of pain
Over ambition, compassion I chose
I may be right I may be wrong yet still I look beyond
It’s a fight, to rule our mights
For sure I ('ll) keep on holdding the flame
Freedom we claim, defending human rights
Oh sorrow struggle and trouble
No need to hide, time for me to confide
I need to chant life and see it with my own eyes
And I’ve got so much reasons to carry on yeah!
Resounds in me like a revelation
I take this way, the way I feel
Untill I reach my destination
I follow this way, the way I feel
No time for hesitation
I take this way, the way I feel
(But) time for celebration
I follow this way
Let me warm your heart and soul
That’s what gives sense to my life
I know my goals, now I found a role
I cross the fence, healing the strife
I give the joy that flows in my veins
I don’t care about the fame
As long as music plays,
We’ll never fade, love prevails
Their power on me, now has been cast away
I’ll be singing my songs up untill my very last day
To give all my love, and move mountains away
I’m not a preacher, just a man n his way,
This way.

(переклад)

Звучить у мені як одкровення
Я сприймаю це так, як я відчуваю
Поки я не доїду до місця призначення
Я дотримуюся цього шляху, того, що відчуваю
Немає часу на вагання
Я сприймаю це так, як я відчуваю
(Але) час для святкування
Я дотримуюся цього шляху
Власними словами я розповім вам своє бачення
Ніхто не знає, наскільки важка ді місія
Це відчуття можна пояснити
Це не гра, це бійка
Звичайно, я буду продовжувати тримати вогонь
Не підпорядковувати не мітки
Я висловлюю свої печалі, свій біль
Немає нікого винуватим, я скандую за наші права
Звучить у мені як одкровення
Я сприймаю це так, як я відчуваю
Поки я не доїду до місця призначення
Я дотримуюся цього шляху, того, що відчуваю
Немає часу на вагання
Я сприймаю це так, як я відчуваю
(Але) час для святкування
Я дотримуюся цього шляху
Я ніколи не дозволю їм знову обдурити мене
Немає душі на марну, не часу на втрати
Я слідую за своїм серцем, не боячись болю
Я вибрав більше ніж амбіції, співчуття
Я можливо правий я можливо поминий, але все ж дивлюсь далі
Це боротьба, щоб керувати нашими силами
Звичайно, я (буду) продовжувати тримати вогонь
Свобода, яку ми захищаємо, захищаючи права людини
О, горе, боротьба і біда
Не потрібно приховувати, час мені довіритися
Мені потрібно наспівати життя і побачити його на власні очі
І у мене так багато причин продовжувати, так!
Звучить у мені як одкровення
Я сприймаю це так, як я відчуваю
Поки я не доїду до місця призначення
Я дотримуюся цього шляху, того, що відчуваю
Немає часу на вагання
Я сприймаю це так, як я відчуваю
(Але) час для святкування
Я дотримуюся цього шляху
Дозволь мені зігріти твоє серце і душу
Це те, що надає сенсу мому життю
Я знаю свої цілі, тепер я знайшов роль
Я переступаю паркан, зцілюючи сварку
Я дарую радість, яка тече в моїх жилах
Мене не хвилює слава
Поки грає музика,
Ми ніколи не згасаємо, любов перемагає
Їхня влада на мене тепер відкинута
Я буду співати свої пісні до останнього дня
Віддати всю мою любов і зрушити гори
Я не проповідник, просто людина по-своєму,
Сюди.