Переклад тексту пісні Best Laid Plans - Mystical Faya

Best Laid Plans (оригінал)

I’ve been mistaken
And I’m sorry for the wrong I’ve done
Now my soul is awaking
And the pain, the pain is gone.
When my scars reappear,
I need to keep a cool head
It returns my reality into fear
However I must go ahead
Hurts my chest when I witness the vice in me
The best laid plans of mice and we
Nothing lasts forever
Life can turn on a dime
We have no control over the weather
No one is above the time
No need to dwell on what I lost
I could never change it, no way
No need to focus on the failures I cross
Tomorrow is another day
Life is a serious thing
Sometimes you loose, sometimes you win
Everyone knows love, everyone sins
Let’s go with the flow, with the tide, and live in the present
Let’s give love and devotion, let’s repent
Hurts my chest when I witness the vice in me
The best laid plans of mice and we
Girl, together we had ridden
On sweet and ephemeral flows
For you I became a burden
So I decided to go
To each other we came untrue
What we provide has drown
I’m still in love with you
I still remember what we crossed
Hurts my chest when I witness the vice in me
The best laid plans of mice and we
REF bis:
Hurts my chest but I felt it was time to flee
The best laid plans of mice and we
No need to worry
Tomorrow is just another day
If i lose, i must try again and follow my way
I go with the flow, with the tide, and live in the present
Let’s give love and devotion, repent

(переклад)

я помилився
І мені шкода за те, що я зробив
Тепер моя душа прокидається
І біль, біль зникла.
Коли мої шрами знову з’являться,
Мені потрібно зберігати холодну голову
Це повертає мою реальність у страх
Однак я мушу продовжити
Мені болить у грудях, коли я бачу порок у собі
Найкращі плани мишей і нас
Ніщо не вічне
Життя може дати копійку
Ми не контролюємо погоду
Ніхто не над часом
Немає не зациклюватися на те, що я втратив
Я ніколи не зміг би це змінити, ні в якому разі
Немає потрібно зосереджуватися на промахах, які я займаю
Завтра інший день
Життя — це серйозна річ
Іноді ти програєш, іноді виграєш
Всі знають любов, всі грішать
Давайте пливемо за течією, припливом і живемо сьогоденням
Даруймо любов і відданість, покаймося
Мені болить у грудях, коли я бачу порок у собі
Найкращі плани мишей і нас
Дівчинка, ми каталися разом
Про солодкі та ефемерні потоки
Для тебе я став тягарем
Тому я вирішив поїхати
Один одному ми неправди
Те, що ми надаємо, потонуло
Я все ще закоханий у вас
Я досі пам’ятаю, що ми перетнули
Мені болить у грудях, коли я бачу порок у собі
Найкращі плани мишей і нас
REF bis:
Болить у грудях, але я відчув, що настав час тікати
Найкращі плани мишей і нас
Не потрібно турбуватися
Завтра просто ще один день
Якщо я програю, я мушу спробувати ще раз і слідувати своїм шляхом
Я пливу за течією, припливом і живу сьогоденням
Даруймо любов і відданість, покаймося