Переклад тексту пісні Let Love Grow - Mystical Faya

Let Love Grow (оригінал)

No man is an island
No man stands alone
Everyman needs love and guidance
None deserve to survive on his own
Crewing the same boat, walking on a same ground
We have to build up in solidarity
Spread all your good vibes around
And make it with no partiality
Lift up you heart and let love grow
Don’t wait
Can you help me to sing this joyfull song
Keep the faith
Good friends we have, oh good friends we lost
Don’t cry
Many roads to ride, many rivers to cross
Keep the fight
Chase your rancours away
And work in the present moment
Hatred leads you astray
Release your heart from your torments
Let’s forgive, you’ll not feel deceived
Stop dwelling on the negative
The more you give is the more you receive
Make way for the positive
Please don’t look back, don’t go back to the past
Try to live up everyday as if it were the last
Take your despair, your regrets,
your pain and leave dem behind, come on ya!
Let’s do it again and again to clear all your mind, my friend!
Lift up you heart and let love grow
Don’t wait
Can you help me to sing this joyfull song
Have a little faith
Good friends we have, oh good friends we lost
Don’t cry
Just bear your cross no matter the cost
Nah give up the fight
You’re gonna change your life
(change your life)
Wearing a simple smile
(simple smile)
You gonna learn to enjoy
All that’s around you
And the world will be

(переклад)

Жодна людина не острів
Жоден чоловік не стоїть окремо
Кожній людині потрібна любов і керівництво
Жоден не заслуговує виживати самостійно
Екіпаж на одному човні, ходіння на тому ж місці
Ми маємо вибудовувати солідарність
Поширюйте всі свої гарні настрої навколо
І робіть це без упередження
Підніміть ваше серце і нехай любов росте
Не чекайте
Чи можете ви допомогти мені заспівати цю радісну пісню
Триматися віри
У нас є хороші друзі, о, хороші друзі, яких ми втратили
не плач
Багато доріг, щоб їхати, багато річок, які потрібно перетнути
Тримай боротьбу
Проганяйте свою злобу
І працювати в теперішній момент
Ненависть зводить вас з шляху
Звільни своє серце від мук
Давайте пробачимо, ви не відчуєте себе обдуреним
Перестаньте думати про негатив
Чим більше ви віддаєте, тим більше отримуєте
Звільніть місце для позитиву
Будь ласка, не озирайтеся назад, не повертайтеся в минуле
Намагайтеся проживати щодня, наче вони останній
Візьми свій відчай, свій жаль,
свій біль і залиш їх позаду, давай!
Давайте зробимо це знову і знову, щоб очистити твій розум, друже!
Підніміть ваше серце і нехай любов росте
Не чекайте
Чи можете ви допомогти мені заспівати цю радісну пісню
Майте трошки віри
У нас є хороші друзі, о, хороші друзі, яких ми втратили
не плач
Просто несіть свій хрест, незважаючи на це
Ні, кинь боротьбу
Ти зміниш своє життя
(зміни своє життя)
Носячи просту посмішку
(проста посмішка)
Ви навчитеся насолоджуватися
Все, що навколо вас
І світ буде