| Pi's Lullaby (оригінал) | Pi's Lullaby (переклад) |
|---|---|
| Kanne | Канне |
| Kanmaniye | Канманіє |
| Kann urangayo kanne | Канн урангайо канне |
| Mayilo togai mayilo | Майило тогай майило |
| Kuyilo koovum kuyilo | Куйло коовум куйило |
| Nilavo nilavin oliyo | Нілаво нілавін олійо |
| Imayo imayin kanavo | Imayo imayin kanavo |
| Malaro malarin amudo | Маларо маларин амудо |
| Kaniyo kaniyin suvayo | Kaniyo kaniyin suvayo |
| Ingles: | англійська мова: |
| Oh my love | О моя любов |
| Oh the delight of my eyes | О, радість моїх очей |
| Would you not sleep my love? | Ти б не спав, любов моя? |
| Are you the peacock or the plumage of the peacock? | Ти павич чи оперення павича? |
| Are you the cuckoo or the cry of the cuckoo? | Ти зозуля чи крик зозулі? |
| Are you the moon or the light of the moon? | Ти місяць чи світло місяця? |
| Are you the eyelashes, or the dream? | Ви вії чи мрія? |
| Are you the flower or the nectar? | Ти квітка чи нектар? |
| Are you the fruit or the sweetness? | Ти фрукт чи солодкість? |
