Переклад тексту пісні Melancholia - My Ticket Home

Melancholia (оригінал)

I don’t wanna be a loser
I don’t wanna be your friend
Sometimes pain is satisfying
Love the lie until the end
Say my name, I get so violent
I’d be happy to pretend
'Cause nothing’s real and nothing matters
Won’t you take me to the end?
Get caught in the rain
I’m losing my safety now
A fan to the flame
While it gets me high tonight
I don’t wanna be a loser
Nothing more would I regret
'Cause I’ve seen heaven without dying
Check the world inside my head
And now, it taunts me
They try to scream
Get caught in the rain
I’m losing my safety now
A fan to the flame
While it gets me high tonight
Save me now
Now, they caught me
They try to scream
I don’t wanna be a loser
I don’t wanna be your friend
Sometimes pain is satisfying
Love the lie until the end
Get caught in the rain
I’m losing my safety now
A fan to the flame
While it gets me high tonight
Save me now

Melancholia (переклад)

Я не хочу бути невдахою
Я не хочу бути твоїм другом
Іноді біль приносить задоволення
Любіть брехню до кінця
Скажи моє ім’я, я стаю таким жорстоким
Я був би радий прикидатися
Тому що ніщо не справжнє і ніщо не має значення
Ви не доведете мене до кінця?
Потрапити під дощ
Зараз я втрачаю безпеку
Віял до вогню
Хоча сьогодні ввечері це підіймає мене
Я не хочу бути невдахою
Більше ні про що я б не шкодував
Бо я бачив рай, не вмираючи
Перевірте світ у моїй голові
А тепер це мене знущає
Вони намагаються кричати
Потрапити під дощ
Зараз я втрачаю безпеку
Віял до вогню
Хоча сьогодні ввечері це підіймає мене
Врятуйте мене зараз
Тепер вони мене спіймали
Вони намагаються кричати
Я не хочу бути невдахою
Я не хочу бути твоїм другом
Іноді біль приносить задоволення
Любіть брехню до кінця
Потрапити під дощ
Зараз я втрачаю безпеку
Віял до вогню
Хоча сьогодні ввечері це підіймає мене
Врятуйте мене зараз