Переклад тексту пісні My Melancholy Baby - André Previn, Red Mitchell, Dinah Shore, Frank Capp, André Previn, Red Mitchell

My Melancholy Baby (оригінал)

Come to me my melancholy baby
Cuddle up and don’t be blue
All your fears are foolish fancies.
maybe
You know dear that… I’m in love with you
Every cloud must have a silver lining
Wait it until the sun shines… through
Smile, my honey dear… while I kiss away each tear
Or else I shall be melancholy too
Cuddle up and don’t be blue…
You know dear that… I’m in love with you
Every cloud must have a silver lining
Wait it until the sun shines… through
Smile, my honey dear… while I kiss away each tear
Or else I shall be melancholy too

(переклад)

Іди до мене, моя меланхолійна дитинко
Обійміться і не будьте блакитними
Усі твої страхи — дурні фантазії.
може бути
Ти знаєш, дорогий, що… я закоханий у тебе
Кожна хмара повинна мати срібну підкладку
Зачекайте, доки сонце не засяє... наскрізь
Посміхайся, любий мій, поки я цілую кожну сльозу
Інакше я теж буду меланхолійним
Обійміться і не будьте синіми...
Ти знаєш, дорогий, що… я закоханий у тебе
Кожна хмара повинна мати срібну підкладку
Зачекайте, доки сонце не засяє... наскрізь
Посміхайся, любий мій, поки я цілую кожну сльозу
Інакше я теж буду меланхолійним