Переклад тексту пісні Memories Fade - Mutha's Day Out

Memories Fade (оригінал)

Sitting on the front porch
Watching the children play
Old man rocking
Waiting for judgement day
A fresh chew of tobacco, and
A glass of lemonade
The sun beats down, but he’s
Safe in the shade
Ooh… Just a memory
As a memory fades
Mama’s in the kitchen
Been working there all day
The old man comes home
As the children come into play
He works all day
At the corner lumberyard
Just to bring home a dollar
He works real hard all day
Ooh… Just a memory
As a memory fades
Don’t stand around
Waiting for another day
Don’t stand around
Forgetting yesterday
Don’t live for tomorrow
Cause it might be the last train
The last train
Old man’s on the sofa
With the news on tv
He’ll sit there all night
That’s the way it’s been the
Way it’ll be
Can’t you see
Mama cuddles up
While the children are in the bed
They could have had it all
But they chose love instead
Some say
Ooh… Just a memory
As a memory fades
Don’t stand around
Waiting for another day
Don’t stand around
Forgetting yesterday
Don’t live for tomorrow
Caus it might be the last
Train
The last train
That way it goes
The seasons only change
I stand around waiting for
Another day
It all passes me by and by and
By
As it goes where it goes
The seasons going by
There’s a change
Don’t stand around
Waiting for another day
Don’t stand around
Forgetting yesterday
Don’t live for tomorrow
Caus it might be the last
Train
The last train

Memories Fade (переклад)

Сидячи на передньому ганку
Спостерігаючи за грою дітей
Старий гойдається
В очікуванні судного дня
Свіжий жування тютюну, і
Стакан лимонаду
Сонце сідає, але він є
Безпечно в тіні
Ой… Просто спогад
Як згасає спогад
Мама на кухні
Працював там цілий день
Старий приходить додому
Коли діти вступають у гру
Він працює цілий день
На наріжному сховищі
Просто щоб принести додому долар
Він весь день дуже наполегливо працює
Ой… Просто спогад
Як згасає спогад
Не стійте поруч
Чекаю ще одного дня
Не стійте поруч
Забувши вчорашній день
Не живи завтрашнім днем
Тому що це може бути останній потяг
Останній потяг
Старий на дивані
З новинами на телебаченні
Він сидітиме там всю ніч
Ось так воно і було
Як це буде
Ви не бачите
Мама обіймається
Поки діти лежать у ліжку
Вони могли мати все це
Але замість цього вони обрали любов
Дехто каже
Ой… Просто спогад
Як згасає спогад
Не стійте поруч
Чекаю ще одного дня
Не стійте поруч
Забувши вчорашній день
Не живи завтрашнім днем
Тому що це може бути останнім
Потяг
Останній потяг
Ось так
Змінюються тільки пори року
Я стою в очікуванні
Інший день
Це все проходить повз і повз і
За
Як йде куди йде
Проходять сезони
Є зміни
Не стійте поруч
Чекаю ще одного дня
Не стійте поруч
Забувши вчорашній день
Не живи завтрашнім днем
Тому що це може бути останнім
Потяг
Останній потяг