Переклад тексту пісні The World of Silence - Musée Mécanique

The World of Silence (оригінал)

…Through the swaying coral groves
Brushing past the stones
And drifting ‘neath the greenest shade of canopies
Casting shadows as we roam
Down among the manta rays
Twirling ‘mongst the bones.
The jellies and anemonies—
Among the shells
And the sunken sands below—
Dance with us on early graves
Call us from the whale.
A pair of ladies hovering and sliding up
From the foot of beds unknown…

(переклад)

…Крізь хиткі коралові гаї
Проходячи повз каміння
І дрейфуючи «під найзеленішим відтінком навісів».
Відкидаючи тіні, коли ми бродимо
Внизу серед скатів манти
Крутиться «поміж кістками».
Желе й анемонія —
Серед снарядів
І заглиблені піски внизу —
Танцюйте з нами на ранніх могилах
Зателефонуйте нам із кита.
Пара дам ширяє й ковзає вгору
З підніжжя ліжок невідомо…