Переклад тексту пісні Along the Shore - Musée Mécanique

Along the Shore (оригінал)

…Rest now your head
Upon the water line
Crickets and frogs sing rivers' lullabies.
This drift—
O reverie, lift
Over us.
Brother, I’m holding on!
Let’s go sail along the shore a while.
Brother, we can race the rowers and the steams.
Herons and the eagles cross the amusement park
Where we can ride the carousel:
A cloud beneath the sun,
Where ours is just begun
This time.
Old friends,
Dear friends.

(переклад)

…А тепер відпочинь свою голову
На лінії води
Цвіркуни та жаби співають колискові річки.
Цей дрейф —
О, мрія, підйом
Над нами.
Брате, я тримаюсь!
Давайте трохи попливемо вздовж берега.
Брате, ми можемо брати участь у гонках на веслуваннях і на парі.
Чаплі та орли перетинають парк розваг
Де ми можемо покататися на каруселі:
Хмара під сонцем,
Де наше щось починається
Цього разу.
Старі друзі,
Дорогі друзі.