Переклад тексту пісні The Open Sea - Musée Mécanique

The Open Sea (оригінал)

Passing on the water’s edge
And wrinkling some time
You set your mind on moving along.
Pacing forth with pant-less breath
In the shade of the shadow-less palms—
Gold pastures of dawn—
O, the open sea …
Though the tides are new and high
Your eyes are anchored still to some old ideas
And some effortless tricks
That comfort you and hold you
While the fleas and flies still bite
Like the salty air on steel
O, what do you still feel?
Passing from the water’s edge
And tending the lines
You set your mind on moving along.
For well beyond the breakers' crash
Harvests of the blue horizon’s loom
Will offer a new and open sea
That weaves the stars and deep—
Reasons for our faith—
As the currents state and set to reveal
O, what you do still feel!
They’ll comfort you and carry you
Where the aging canvas fills
And the salty air you’ll feel…

The Open Sea (переклад)

Проїзд по краю води
І зморщується деякий час
Ви вирішили рухатися далі.
Ходити вперед з диханням без штанів
У тіні безтіньових долонь—
Золоті пасовища світанку—
О, відкрите море…
Хоча припливи нові й високі
Ваші очі все ще прив’язані до старих ідей
І кілька простих трюків
Це втішає вас і тримає вас
Поки блохи і мухи ще кусаються
Як солоне повітря на сталі
О, що ви все ще відчуваєте?
Проходячи від кромки води
І доглядає за лініями
Ви вирішили рухатися далі.
Для далеко за межі краху вимикачів
Збір врожаю на ткацькому станку блакитного горизонту
Запропонує нове і відкрите море
Що плете зорі і глибоко—
Причини нашої віри —
Як потоки стану та налаштовано на розкриття
О, те, що ви робите, досі відчуваєте!
Вони вас втішать і понесуть
Де заповнює старіє полотно
І солоне повітря, яке ви відчуєте…