Переклад тексту пісні Tut so gut - Münchener Freiheit

Tut so gut (оригінал)

Es tut so gut zu wissen, dass du mich magst
So gut zu hören, was du mir sagst
Du bist ganz nah, ich spür's an meinem Ohr
Es tut so gut, was hast du mit mir vor
Ich will, dass du mich berührst
Ich will, dass du mich heut verführst
Ich will mich fühlen, wie du dich fühlst
Es tut so gut, wenn du mit mir spielst
Jetzt in der Dunkelheit, da glüht die ganze Welt
Hab schon bei Kerzenlicht Champagner kalt gestellt
In dieser Nacht, da sind wir Gottes Kindern gleich
Denn überall, wo Liebe ist, ist auch das Himmelreich
Tut so gut, tut so gut
Tut so gut, bei dir zu sein
Tut so gut, tut so gut
Tut so gut, mit dir allein
Tut so gut, tut so gut
Tut so gut, bei dir zu sein
Tut so gut, tut so gut
Tut so oohhh
Es tut so gut, dir einfach nur zuzusehen
So wunderbar, wie wir uns verstehen
Ich komm ganz nah und flüster in dein Ohr
Es tut so gut, ich hab was mit dir vor
Du willst, dass ich dich berühr
Du willst, dass ich dich heut verführ
Du willst dich fühlen, wie ich mich fühl
Du hast es gern, wenn ich mit dir spiel
Jetzt in der Dunkelheit, da glüht die ganze Welt
Hab schon bei Kerzenlicht Champagner kalt gestellt
In dieser Nacht, da sind wir Gottes Kindern gleich
Denn überall, wo Liebe ist, ist auch das Himmelreich
Tut so gut, tut so gut
Tut so gut, bei dir zu sein
Tut so gut, tut so gut
Tut so gut, mit dir allein
Tut so gut, tut so gut
Tut so gut, bei dir zu sein
Tut so gut, tut so gut
Tut so oohhh
Tut so gut, tut so gut
Tut so gut, bei dir zu sein
Tut so gut, tut so gut
Tut so gut, mit dir allein
Tut so gut, tut so gut
Tut so gut, bei dir zu sein
Tut so gut, tut so gut
Tut so oohhh
Tut so gut, tut so gut

Tut so gut (переклад)

Так приємно знати, що я тобі подобаюсь
Так приємно чути, що ти мені говориш
Ти дуже близько, я відчуваю це на вусі
Це так добре, що ти збираєшся зі мною робити?
Я хочу, щоб ти доторкнувся до мене
Я хочу, щоб ти спокусив мене сьогодні
Я хочу відчувати себе так, як ти
Мені так добре, коли ти граєш зі мною
Тепер у темряві весь світ світиться
Вже охолоджене шампанське при свічках
У цю ніч ми рівні з дітьми Божими
Бо де є любов, там є і Царство Небесне
Почувається так добре, так добре
Так добре бути з тобою
Почувається так добре, так добре
Так добре бути наодинці з тобою
Почувається так добре, так добре
Так добре бути з тобою
Почувається так добре, так добре
Прикидаючись оооо
Мені так приємно просто дивитися на тебе
Наскільки ми чудово розуміємо один одного
Я підходжу дуже близько і шепочу тобі на вухо
Це так добре, я маю на тебе плани
Ти хочеш, щоб я до тебе торкнувся
Ти хочеш, щоб я спокусила тебе сьогодні
Ти хочеш відчувати себе так, як я
Тобі подобається, коли я з тобою граю
Тепер у темряві весь світ світиться
Вже охолоджене шампанське при свічках
У цю ніч ми рівні з дітьми Божими
Бо де є любов, там є і Царство Небесне
Почувається так добре, так добре
Так добре бути з тобою
Почувається так добре, так добре
Так добре бути наодинці з тобою
Почувається так добре, так добре
Так добре бути з тобою
Почувається так добре, так добре
Прикидаючись оооо
Почувається так добре, так добре
Так добре бути з тобою
Почувається так добре, так добре
Так добре бути наодинці з тобою
Почувається так добре, так добре
Так добре бути з тобою
Почувається так добре, так добре
Прикидаючись оооо
Почувається так добре, так добре