Переклад тексту пісні Annem - Mümin Sarıkaya

Annem (оригінал)

En derin yaralar açmış göğsünde
Her yanım kanıyor değsem elimle
Sarsam geçer mi?
Sarsam geçer mi?
Sarsam geçer mi, annem?
Sarsam geçer mi?
Sarsam geçer mi?
Sarsam geçer mi, annem?
Yorulmuş bedenin, yüzünde izleri
Dinmiyor ağrılar, susmuyor gözlerin
Silsem diner mi?
Silsem diner mi?
Silsem diner mi, annem?
Silsem diner mi?
Silsem diner mi?
Silsem diner mi, annem?
Sessizce öptüm, yasladım başımı
Terlemiş alnı, her bir satırı
Kokladım uzun uzun saçlarını
Ördüm uyanmadın
Ördüm uyanmadın
Ördüm uyanmadın, annem
Ördüm uyanmadın
Ördüm uyanmadın
Ördüm uyanmadın, annem
Seni kader sınıyor, dur durak bilmiyor
Dertlerin yetmez gibi bir de iz sürüyor
Düşmek olur mu?
Düşmek olur mu?
Düşmek olur mu, annem?
Düşmek olur mu?
Düşmek olur mu?
Düşmek olur mu, annem?
Kim bilir doğmamış umut seni bekliyor
Bakmışsın koynunda acılar gül açıyor
Solmak olur mu?
Solmak olur mu?
Solmak olur mu, annem?
Solmak olur mu?
Solmak olur mu?
Solmak olur mu, annem?
Sessizce öptüm, yasladım başımı
Terlemiş alnı, her bir satırı
Kokladım uzun uzun saçlarını
Ördüm uyanmadın
Ördüm uyanmadın
Ördüm uyanmadın, annem
Ördüm uyanmadın
Ördüm uyanmadın
Ördüm uyanmadın, annem
Sessizce öptüm, yasladım başımı
Terlemiş alnı, her bir satırı
Kokladım uzun uzun saçlarını
Ördüm uyanmadın
Ördüm uyanmadın
Ördüm uyanmadın, annem
Öptüm uyanmadın
Öptüm uyanmadın
Öptüm uyanmadın, annem!

(переклад)

Він відкрив найглибші рани на грудях
Якщо я торкаюся до нього рукою, я кровоточу
Чи пройде, якщо я його потрясу?
Чи пройде, якщо я його потрясу?
Чи зникне, мамо, якщо я його потрясу?
Чи пройде, якщо я його потрясу?
Чи пройде, якщо я його потрясу?
Чи зникне, мамо, якщо я його потрясу?
Твоє стомлене тіло, сліди на обличчі
Болі не припиняються, очі не закриваються
Чи спрацює це, якщо я його видалю?
Чи спрацює це, якщо я його видалю?
Чи буде добре, якщо я його видалю, мамо?
Чи спрацює це, якщо я його видалю?
Чи спрацює це, якщо я його видалю?
Чи буде добре, якщо я його видалю, мамо?
Я мовчки поцілувала, схилила голову
Спітніле чоло, кожна лінія
Я відчув запах твого довгого волосся
Я в'язала, ти не прокинувся
Я в'язала, ти не прокинувся
Я в'язала ти не прокинулась, моя мамо
Я в'язала, ти не прокинувся
Я в'язала, ти не прокинувся
Я в'язала ти не прокинулась, моя мамо
Доля випробовує, вона не може зупинитися
Наче мало твоїх бід, залишається слід
Чи впаде?
Чи впаде?
Чи можна падати, мамо?
Чи впаде?
Чи впаде?
Чи можна падати, мамо?
Хто знає, на вас чекає ненароджена надія
Ти бачила, що біль цвіте за пазухою
Чи зів'яне?
Чи зів'яне?
Чи зів'яне, моя мати?
Чи зів'яне?
Чи зів'яне?
Чи зів'яне, моя мати?
Я мовчки поцілувала, схилила голову
Спітніле чоло, кожна лінія
Я відчув запах твого довгого волосся
Я в'язала, ти не прокинувся
Я в'язала, ти не прокинувся
Я в'язала ти не прокинулась, моя мамо
Я в'язала, ти не прокинувся
Я в'язала, ти не прокинувся
Я в'язала ти не прокинулась, моя мамо
Я мовчки поцілувала, схилила голову
Спітніле чоло, кожна лінія
Я відчув запах твого довгого волосся
Я в'язала, ти не прокинувся
Я в'язала, ти не прокинувся
Я в'язала ти не прокинулась, моя мамо
Я цілував тебе не прокинувся
Я цілував тебе не прокинувся
Я тебе цілував, ти не прокинулася, моя мамо!