Переклад тексту пісні Wake Up Call - Mugshot

Wake Up Call (оригінал)

tough times, well they come and go
but somehow this time that isn’t so
I’ve got too much time to think of the things that I’ve lost
this city, it used to be fun, and I felt so free
but now that she’s gone its been so lonely
I’m finding it harder to breath
(chorus)
when will i wake up and open my eyes
this feeling takes up too much of my time
is she really worth it, I don’t know
all I want is to talk with her then she’d find
this was all a mistake and leave it behind
and never think of this again
I turn on the radio for advice
this song’s on, it’s asking the same questions that I’ve got
but it’s good to know that I’m not alone
'cause I dream of standing in a pay phone
just blocks from her house
and i said, «hey girl, won’t you come out?
I don’t expect you to let me in
I know you never let anyone in»
the she looked out her window
down past the rain and she said, «don't move
I can’t lose you again»
the sounds of that phone falling
as she came running towards me
but before she got there
I was awake and she was not there
I couldn’t take the emptiness that found me
the loneliness surrounds me again
tough times well they come and go
but somehow this time that isn’t so
I’ve got too much time to think of the things that I’ve lost
when will I wake up and open my eyes
this feeling takes up too much of my time
is she really worth it, I don’t know
I don’t want to wake up so
I close my eyes tight, and i try to go back
it was a long night, but I couldn’t go back
I only dreamt of falling
it’s when i dreamt of falling that I’d wake up

Wake Up Call (переклад)

важкі часи, вони приходять і йдуть
але чомусь цього разу це не так
У мене занадто багато часу, щоб думати про те, що я втратив
це місто, колись було весело, і я почувався таким вільним
але тепер, коли її немає, стало так самотньо
Мені стає важче дихати
(приспів)
коли я прокинусь і відкрию очі
це відчуття забирає надто мого часу
чи справді вона того варта, я не знаю
все, що я хочу, це поговорити з нею, тоді вона знайде
це все було помилкою, і залиште це позаду
і ніколи більше не думай про це
Я вмикаю радіо за порадою
ця пісня звучить, вона ставить ті самі запитання, що й я
але приємно знати, що я не один
тому що я мрію стояти в автоматі
всього в кількох кварталах від її будинку
і я сказав: «Гей, дівчино, ти не вийдеш?»
Я не очікую, що ви допустите мене
Я знаю, що ти ніколи нікого не впускаєш»
вона подивилася у своє вікно
минув дощ, і вона сказала: «Не рухайся
Я не можу втратити тебе знову»
звуки падіння телефону
коли вона бігла до мене
але до того, як вона туди потрапила
Я прокинувся, а її не було
Я не міг прийняти порожнечу, яка мене знайшла
самотність оточує мене знову
важкі часи приходять і йдуть
але чомусь цього разу це не так
У мене занадто багато часу, щоб думати про те, що я втратив
коли я прокинусь і відкрию очі
це відчуття забирає надто мого часу
чи справді вона того варта, я не знаю
Я не хочу прокидатися так
Я міцно заплющую очі і намагаюся повернутися
це була довга ніч, але я не міг повернутися
Я лише мріяв про падіння
коли я мріяв про падіння, я прокидався