Переклад тексту пісні Heart vs Mind - Mugshot

Heart vs Mind (оригінал)

Staring at the ceiling 'til my eyes cross and fall out of focus
In a blur I stir up thoughts of phone cords
How did we let them choke us?
It’s all a game but I don’t play games anymore
Ever get the feeling like you’re losing control?
I forget the last I called you and you were home
But that’s okay I’ll just catch up with you another time
You’re the last thing left that really felt like home to me
So I wave goodbye to my home for the last time
What are you holding on to?
You seem indifferent, so removed you’re distant
And I’m not trying to hold you back
I’m left here wishing, maybe you’d be consistent with me
But honestly you’d tell me
You’d tell me outright
Tell me outright
Honestly you’d tell me if you wanted out, right?
'Cause it seems that way to me
I’m at the front lines of heart versus mind
And I’m at war with what’s best left behind
Left Behind
You’re the last thing left that really felt like home to me
So I wave goodbye to my home for the last time
What are you holding on to?
You seem indifferent, so removed you’re distant
And I’m not trying to hold you back
I’m left here wishing, maybe you’d be consistent with me
But honestly you’d tell me
You’d tell me outright
Tell me outright
Honestly you’d tell me if you wanted out, right?
'Cause it seems that way to me
So what are you holding on to?
What are you holding on to?
Oh, oh, oh, oh
Standing at the front lines
So what are you holding on to?
What are you holding on to?
I’m on the front lines
Oh, oh, oh, oh
What are you holding on to?
You seem indifferent, so removed you’re distant
And I’m not trying to hold you back
I’m left here wishing, maybe you’d be consistent with me
But honestly you’d tell me
You’d tell me outright
Tell me outright
Yeah honestly, heart, tell me
Is she really worth it?
'Cause it seems that way to me
So what are you holding on to?
It seems that way to me
So what are you holding on to?

(переклад)

Дивлячись у стелю, поки мої очі не перетнуться й не розфокусуються
У розмитості я ворушую думки про телефонні кабелі
Як ми дозволили їм задушити нас?
Це все гра, але я більше не граю в ігри
Ви коли-небудь відчували, що втрачаєте контроль?
Я забув, коли востаннє дзвонив тобі, і ти був удома
Але це нормально, я просто наздожену вас іншим разом
Ти останнє, що залишилося, і я відчував себе вдома
Тож я востаннє махаю на прощання до дому
За що ти тримаєшся?
Ви виглядаєте байдужим, таким відчуженим, що ви віддалені
І я не намагаюся вас стримувати
Я залишився тут і бажаю, можливо, ти будеш послідовним зі мною
Але чесно ти мені скажеш
Ви б сказали мені прямо
Скажи мені прямо
Чесно кажучи, ти б сказав мені, якби ти хотів піти, так?
Тому що це мені так здається
Я на передовій лінії серця проти розуму
І я воюю з тим, що найкраще залишилося позаду
Покинути позаду
Ти останнє, що залишилося, і я відчував себе вдома
Тож я востаннє махаю на прощання до дому
За що ти тримаєшся?
Ви виглядаєте байдужим, таким відчуженим, що ви віддалені
І я не намагаюся вас стримувати
Я залишився тут і бажаю, можливо, ти будеш послідовним зі мною
Але чесно ти мені скажеш
Ви б сказали мені прямо
Скажи мені прямо
Чесно кажучи, ти б сказав мені, якби ти хотів піти, так?
Тому що це мені так здається
Отже, за що ви тримаєтеся?
За що ти тримаєшся?
Ой, ой, ой, ой
Стоячи на передовій
Отже, за що ви тримаєтеся?
За що ти тримаєшся?
Я на передовій
Ой, ой, ой, ой
За що ти тримаєшся?
Ви виглядаєте байдужим, таким відчуженим, що ви віддалені
І я не намагаюся вас стримувати
Я залишився тут і бажаю, можливо, ти будеш послідовним зі мною
Але чесно ти мені скажеш
Ви б сказали мені прямо
Скажи мені прямо
Так, чесно, серце, скажи мені
Чи справді вона того варта?
Тому що це мені так здається
Отже, за що ви тримаєтеся?
Мені так здається
Отже, за що ви тримаєтеся?