Переклад тексту пісні I Need a Man - Muddy Magnolias

I Need a Man (оригінал)

I know I said I’m a grown-ass woman, baby
But being grown ain’t going to warm this bed
Well, sometimes I get a little lonely, baby
I need a little shelter to rest my head
Well, sometimes I get a little tired
Trying to be a strong-ass woman, every door that I walk through
And it gets a little low walking into a empty house at night
I just need someone I can turn to
And that’s why I need a man, ooh
Who can let me be the woman I am
Who understands, ooh
That even a rock can be broken down to sand
I need a man, ooh
'Cause sometimes you need a stronger hand
I need a man, ooh
I do
I know a little old lady that lives down on the corner house
She just sits there in her rocking chair
And no one comes by to check up on her, not even on Sundays
And good God, that makes me so damn scared
And that’s why I need a man, ooh
Who can let me be the woman I am
Who understands, ooh
That even a rock can be broken down to sand
I need a man, ooh
'Cause sometimes you need a stronger hand
I need a man, ooh
I do
Yes, I do, uh
I do
Uh
I need a man, ooh
Who can let me be the woman I am
Who understands
That a rock can be broken down to sand
And I need a man, ooh
'Cause sometimes you need a stronger hand
I need a man, ooh
I do (I do, I do, I do, I do, yeah)
Yes, I do
I do (I do, I do, I do, I do, yeah)
Yes, I do
I do, I do
I do, I do
I need a man
Yes, I do

(переклад)

Я знаю, що сказав, що я доросла жінка, дитино
Але вирощування не зігріє це ліжко
Ну, іноді я стаю трошки самотній, дитино
Мені потрібно невеликий притулок, щоб відпочити голові
Ну, іноді я трошки втомлююся
Намагаюся бути сильною жінкою, через кожні двері
І зайти вночі в порожній будинок стає трохи затихло
Мені просто потрібен хтось, до кого я можу звернутися
І тому мені потрібен чоловік, ох
Хто може дозволити мені бути тією жінкою, якою я є
Хто розуміє, о
Що навіть камінь можна розкласти на пісок
Мені потрібен чоловік, ох
Бо іноді вам потрібна сильніша рука
Мені потрібен чоловік, ох
Я згоден
Я знаю маленьку стару жінку, яка живе внизу на наріжному будинку
Вона просто сидить у своєму кріслі-гойдалці
І ніхто не приходить перевіряти її, навіть у неділю
І боже Боже, це робить мене так боязно
І тому мені потрібен чоловік, ох
Хто може дозволити мені бути тією жінкою, якою я є
Хто розуміє, о
Що навіть камінь можна розкласти на пісок
Мені потрібен чоловік, ох
Бо іноді вам потрібна сильніша рука
Мені потрібен чоловік, ох
Я згоден
Так, я ...
Я згоден
ну
Мені потрібен чоловік, ох
Хто може дозволити мені бути тією жінкою, якою я є
Хто розуміє
Що камінь можна розкласти на пісок
І мені потрібен чоловік, ой
Бо іноді вам потрібна сильніша рука
Мені потрібен чоловік, ох
Я роблю (я роблю, я роблю, я роблю, я роблю, так)
Так
Я роблю (я роблю, я роблю, я роблю, я роблю, так)
Так
Я роблю, я роблю
Я роблю, я роблю
Мені потрібен чоловік
Так