Переклад тексту пісні American Woman - Muddy Magnolias

American Woman (оригінал)

Bring the bacon and I’ll put it in the pan
Got my own, baby, life is grand
Every move I make is just a part of my plan
And I do it just because you said I can’t
Do I look like
The step-and-fetch type?
I’m a whole lotta grown-ass American woman
Do I look like
The walk-all-over-me type?
I’m a whole lotta strong-ass American woman
I know my worth and who I am
Mister if you’re hard up, I can spare a few grand
Hell will freeze over and I’ll be damned
'Fore I take orders from any ol' man
Do I look like
The step-and-fetch type?
I’m a whole lotta grown-ass American woman
Do I look like
The walk-all-over-me type?
I’m a whole lotta strong-ass American woman
I’m a whole lotta, show stopper
Mississippi, New York City, you better treat me proper
I’m a whole lotta, you gotta
Recognize a real-ass woman, if you can’t, don’t bother
I’m a whole lotta, show stopper
Mississippi, New York City, you better treat me proper
I’m a whole lotta, you gotta
Recognize a real-ass woman, if you can’t, don’t bother
To all my headstrong women
Single mamas with the children
Three jobs and something to prove
Go along and work your way through school
Don’t let 'em put you in a corner
'Cause it’s a new world order
You’re a star, you’re under strife
Make 'em salute you like a flag on the fourth of July
(Make 'em salute you like a flag on the fourth of July)
I’m a whole lotta, show stopper
Mississippi, New York City, you better treat me proper
I’m a whole lotta, you gotta
Recognize a real-ass woman, if you can’t, don’t bother
I’m a whole lotta, show stopper
Mississippi, New York City, you better treat me proper
I’m a whole lotta, you gotta
Recognize a real-ass woman, if you can’t, don’t bother
I’m a whole lotta grown-ass American woman

American Woman (переклад)

Принесіть бекон, і я покладу його на каструлю
Я маю власне, дитинко, життя велике
Кожен мій крок є лише частиною мого плану
І я роблю це лише тому, що ви сказали, що я не можу
Чи схожий я
Покроковий тип?
Я ціла доросла американка
Чи схожий я
Тип «проходь через мене»?
Я ціла сильна американка
Я знаю собі ціну і знаю, хто я
Містер, якщо вам важко, я можу виділити кілька тисяч
Пекло замерзне, і я буду проклятий
«Перш ніж я приймаю накази від будь-якого старого».
Чи схожий я
Покроковий тип?
Я ціла доросла американка
Чи схожий я
Тип «проходь через мене»?
Я ціла сильна американка
Я ціла лота, показовий стопер
Міссісіпі, Нью-Йорк, поставтеся зі мною належним чином
Я ціла велика кількість, ти повинен
Розпізнати справжню жінку, якщо не можете, не турбуйтеся
Я ціла лота, показовий стопер
Міссісіпі, Нью-Йорк, поставтеся зі мною належним чином
Я ціла велика кількість, ти повинен
Розпізнати справжню жінку, якщо не можете, не турбуйтеся
Усім моїм наполегливим жінкам
Одинокі мами з дітьми
Три роботи і є що довести
Ідіть і прокладайте свій шлях до школи
Не дозволяйте їм поставити вас у кут
Тому що це новий світовий порядок
Ви зірка, у вас сварка
Нехай вони вітають вас, як прапор четвертого липня
(Змусьте їх вітати вас, як прапор четвертого липня)
Я ціла лота, показовий стопер
Міссісіпі, Нью-Йорк, поставтеся зі мною належним чином
Я ціла велика кількість, ти повинен
Розпізнати справжню жінку, якщо не можете, не турбуйтеся
Я ціла лота, показовий стопер
Міссісіпі, Нью-Йорк, поставтеся зі мною належним чином
Я ціла велика кількість, ти повинен
Розпізнати справжню жінку, якщо не можете, не турбуйтеся
Я ціла доросла американка