Переклад тексту пісні Si Tú Si Yo - Muchachito Bombo Infierno

Si Tú Si Yo (оригінал)

Si tú no me hubieras tirado la nevera
yo jamás te hubiera tirado el molinillo de café,
we, we, we…
si tu no me hubieras tirado el sofá
yo jamás te hubiera tirado el mueble cama,
we, we, we…
Así estamos los dos,
en el hospital escayolados,
así estamos los dos
en el hospital escayolados,
en vez de estar haciendo el amor…
en vez de estar haciendo el amor
tras la cortina de un cine de verano.
Si tu si yo, si tu si yo…(x4)
Si tú no fueras tan americano
yo tampoco seria tan ruso,
si tu no fueras tan americano
yo tampoco seria tan ruso
así estamos los dos
en el hospital escayolados,
y así estamos los dos
en el hospital escayolados,
en vez de estar haciendo el amor…
en vez de estar haciendo el amor…
tras la cortina de un cine de verano.
Si tu si yo, si tu si yo…(x4)
Tienes mas dientes que una cremallera
y por eso sonries y relucen las aceras
que te miran las mujeres, que te miran los niños
y yo estoy loquito por comerte los piños…
Y me vestí de hiena para ver si así te hacía sonreir,
we, we, we Y me vestí de hiena para ver si así te hacía sonreir,
we, we, we y así poder lograr evitar estar los dos escayolados,
y así poder lograr evitar estar los dos escayolados,
poder estar haciendo el amor…
poder estar haciendo el amor…
tras la cortina de un cine de verano.
Si tu si yo, si tu si yo…(x4)
si tu no me hubieras tirado la nevera
yo jamás!
te hubiera tirado el molinillo de café…

Si Tú Si Yo (переклад)

Якби ти не жбурнув у мене холодильником
Я б ніколи не кинула в тебе кавомолку,
ми, ми, ми…
якби ти не кинув у мене диван
Я б ніколи не кинув твої меблі,
ми, ми, ми…
Ось такі ми обидва
в лікарні в гіпсі,
ось як ми обидва
в лікарні в гіпсі,
замість кохання...
замість того, щоб займатися коханням
за завісою літнього кінотеатру.
Якщо ти, якщо я, якщо ти, якщо я… (x4)
Якби ти не був таким американцем
Я б теж не був таким росіянином,
якби ти не був таким американцем
Я б теж не був таким росіянином
ось як ми обидва
в лікарні в гіпсі,
і тому ми обоє
в лікарні в гіпсі,
замість кохання...
замість кохання...
за завісою літнього кінотеатру.
Якщо ти, якщо я, якщо ти, якщо я… (x4)
У вас більше зубів, ніж блискавка
і тому ти посміхаєшся і тротуари сяють
щоб на вас дивилися жінки, щоб дивилися діти
і я божеволію їсти твої ананаси...
І я одягнувся гієною, щоб побачити, чи це змусить вас посміхнутися
ми, ми, ми І я одягнувся як гієна, щоб побачити, чи це змусить вас посміхнутися,
ми, ми, ми і таким чином зможемо уникнути обох у гіпсі,
і таким чином мати можливість уникнути того, щоб бути в гіпсі,
вміти займатися коханням...
вміти займатися коханням...
за завісою літнього кінотеатру.
Якщо ти, якщо я, якщо ти, якщо я… (x4)
якби ти не жбурнув у мене холодильником
Я ніколи!
Я б кинув у вас кавомолку...