| La Quiero a Morir (оригінал) | La Quiero a Morir (переклад) |
|---|---|
| Y yo que hasta ayer sólo fui un holgazán | А я, який до вчорашнього дня був просто ледарем |
| Y hoy soy guardian de sus sueños de amor | І сьогодні я охоронець твоїх мрій про кохання |
| La quiero a morir… | Я люблю її до смерті… |
| Podeis destruir todo aquello que veis | Ви можете знищити все, що бачите |
| Porque ella en un soplo lo vuelve a formar como si nada, como si nada | Бо вона, на подиху, переформовує це ніби нічого, ніби нічого |
| La quiero a morir… | Я люблю її до смерті… |
| Ella para las horas de cada reloj | Вона зупиняє години кожного годинника |
| Y me ayuda a pintar transparente el color con su sonrisa | І вона своєю посмішкою допомагає мені намалювати прозорий колір |
| Y levanta una torre desde el cielo hasta aqui | І підняти вежу з неба сюди |
| Y me regala unas alas y me ayuda a subir a toda prisa, a toda prisa | І він дає мені якісь крила і допомагає мені поспіхом, поспіхом |
| La quiero a morir… | Я люблю її до смерті… |
| Conoces bien, cada guerra, cada herida, cada sed | Ти добре знаєш кожну війну, кожну рану, кожну спрагу |
| Conoces bien cada guerra de la vida y del amor también | Ви добре знаєте кожну війну життя і кохання |
| Yeheeeeeeeeeeeeehe (x3) | Yeheeeeeeeeeeeee (x3) |
| Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir | Я малюю пейзаж і те, що змушує мене жити |
| En un bosque de lápices se apodera de mi | У лісі олівців це захоплює мене |
| La quiero a morir | Я люблю її до смерті |
| Y me atrapa en un lazo que no aprieta jamas | І це ловить мене в петлю, яка ніколи не затягується |
| Como un hilo de seda que no puedo soltar, no quiero soltar, no quiero soltar, | Як шовкова нитка, що я не можу відпустити, не хочу відпускати, не хочу відпускати, |
| No quiero soltar… | Я не хочу відпускати... |
| Y Cuando miro sus ojos me enfrento al mar | І коли я дивлюся в його очі, я дивлюся на море |
| Dos espejos de agua encerrada en cristal | Два дзеркала з водою, укладені в скло |
| La quiero a morir | Я люблю її до смерті |
| Solo puedo quererla | Я можу тільки любити її |
| Solo puedo charlar, solo puedo enredarme, solo puedo aceptar | Я можу тільки балакати, я можу тільки плутатися, я можу тільки прийняти |
| Ser solo suyo, ser solo suyo | Бути тільки твоєю, бути тільки твоєю |
| La quiero a morir | Я люблю її до смерті |
| Conoces bien, cada guerra, cada herida, cada sed | Ти добре знаєш кожну війну, кожну рану, кожну спрагу |
| Conoces bien cada guerra de la vida, y del amor también | Ви добре знаєте кожну війну життя, та й кохання |
| Yeheeeeeeeeeeeeehe (x3) | Yeheeeeeeeeeeeee (x3) |
| Y yo que hasta ayer sólo fui un holgazán | А я, який до вчорашнього дня був просто ледарем |
| Y hoy soy guardian de sus sueños de amor | І сьогодні я охоронець твоїх мрій про кохання |
| La quiero a morir… | Я люблю її до смерті… |
| Podeis destruir todo aquello que veis | Ви можете знищити все, що бачите |
| Porque ella en un soplo lo vuelve a formar como si nada, como si nada | Бо вона, на подиху, переформовує це ніби нічого, ніби нічого |
| La quiero a morir… | Я люблю її до смерті… |
| Y Cuando miro sus ojos me enfrento al mar | І коли я дивлюся в його очі, я дивлюся на море |
| Dos espejos de agua encerrada en cristal | Два дзеркала з водою, укладені в скло |
| La quiero a morir | Я люблю її до смерті |
| Solo puedo quererla | Я можу тільки любити її |
| Solo puedo charlar, solo puedo enredarme, solo puedo aceptar | Я можу тільки балакати, я можу тільки плутатися, я можу тільки прийняти |
| Ser solo suyo, ser solo suyo | Бути тільки твоєю, бути тільки твоєю |
| La quiero a morir | Я люблю її до смерті |
| Conoces bien, cada guerra, cada herida, cada sed | Ти добре знаєш кожну війну, кожну рану, кожну спрагу |
| Conoces bien cada guerra de la vida, y del amor también | Ви добре знаєте кожну війну життя, та й кохання |
| Yeheeeeeeeeeeeeehe (x3) | Yeheeeeeeeeeeeee (x3) |
Переклад тексту пісні La Quiero a Morir - Muchachito Bombo Infierno
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Quiero a Morir , виконавця -Muchachito Bombo Infierno
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:03.05.2010
Мова пісні:Іспанська
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#The Physicist
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2007 | |
| 2011 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2006 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
Palabras ft. Soniquete de Jerez | 2010 |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 |