Переклад тексту пісні Ruido - Muchachito Bombo Infierno

Ruido (оригінал)

De la mañana a la noche
De tu cuerpo al mió
De tu voz a mi entender
De tu voz a mi deseo
Y mi deseo hasta comerte los deos, ufff
Los deicos de los pies
Hoy creer es mas difícil que ayer, si, y ayer soñé
Lo llevo escrito en el papel, Singuerlin 23, busco, no sé
Y si es tan amable, por favor, ¿me indica usted?
Ay, escaleras de por medio
Me es igual, me puede el nervio
Mis ganas de ti hacen que ponga remedio
Ante cualquier obstáculo, barrera o jodienda
Y al llegar, hagamos ruido en el lugar
Donde aun es posible creer
En un mundo libre y natural
No cruel, sin dejar de amar
Haciendo ruido
A más de 3 de la mañana
Haciendo ruido
Y nos molesto la guardia urbana
Y entre tanto ruido, tanto ruido, tanto ruido
Se me escapo un Te quiero
Tú te pusiste roja
A pesar de que no te lo decía de nuevo
Hagamos ruido tú y yo
Hagamos ruido tú y yo
Hagamos ruido tú y yo
Hagamos ruido tú y yo
Como nadie te ha querido te quiero yo
Como nadie te ha querido te quiero yo
Y tú estas tan guapa
Y yo estoy más feo
Y me doy cuenta ahora mismo yo
Yo cuando miro y nos veo
Algo en mí que se encana
Porque son las 4 de la mañana
Tu cuerpo me llama
Yo te hecho este cante hermana
Dame ese baile
Sabana caliente de seda
Es lo que queda
Lo más probable, Manuela
Que te llame agritos en sueños
Con ruido en los oídos
Despertare, tratare de buscarte
Otra noche, pues con tanto ruido
Te olvidaste las llaves del coche
Que por cierto, tanto nos rugía
Algarabía de verano
De cañitas y pinchitos de tortilla
Tú de pie, yo en la silla
Rodeaos de peña
Cada uno con su morao
Aislao quedara el impulso, pero no la mirada
Esclava del ruido, asustá del silencio
Que guarda un beso
Tieso, mudo, y en la garganta el nudo
Que susurra el te quiero
Menos ruidoso pero más sincero
Hagas ruido
Y si hace falta que nos lleven presos
Hagamos ruido tú y yo
Hagamos ruido
Hagamos ruido tú y yo
De la mañana a la noche
De tu cuerpo al mió
De tu voz a mi entender
Y tú estas mas guapa
Y yo estoy más feos
Mi vida contigo parece un tebeo
De esos que al final
(Gracias a carlilloswey por esta letra)

(переклад)

З ранку до ночі
Від твого тіла до мого
Від твого голосу до мого розуміння
Від твого голосу до мого бажання
І моє бажання з'їсти твої пальці, уффф
Дейкос ніг
Сьогодні вірити важче, ніж вчора, так, а вчора я мріяв
У мене на папері написано, Сингерлін 23, дивлюся, не знаю
І якщо ви були б такі люб’язні, не могли б ви вказати мені в правильному напрямку?
О, сходи між ними
Мені те саме, мої нерви можуть
Моє бажання до тебе змушує мене лікувати
Перед будь-якою перешкодою, бар'єром або трахом
А як приїдемо, давайте пошуміти на місці
де ще можна повірити
У вільному і природному світі
Не жорстоко, не перестаючи любити
Створення шуму
Понад 3 години ночі
Створення шуму
А міська охорона нас дратувала
І між стільки шуму, стільки шуму, стільки шуму
Якщо я сумую, я люблю тебе
ти почервонів
Хоча я тобі більше не казав
Давай шуміти ми з тобою
Давай шуміти ми з тобою
Давай шуміти ми з тобою
Давай шуміти ми з тобою
Оскільки тебе ніхто не любив, я люблю тебе
Оскільки тебе ніхто не любив, я люблю тебе
а ти така гарна
А я потворніший
І я зараз розумію, що я
Я, коли я дивлюся і бачу нас
Щось у мені зачаровано
Тому що 4 ранку
Твоє тіло мене кличе
Я зробив цю пісню для тебе, сестро
дай мені той танець
тепла шовкова простирадла
це те, що залишається
Швидше за все, Мануела
Що я називаю тебе агрітосом уві сні
З шумом у вухах
Я прокинусь, я спробую тебе знайти
Ще одна ніч, ну з таким шумом
ви забули ключі від машини
Який, до речі, обидва гримнули на нас
літній гомін
З шампурів canitas і коржів
Ти стоїш, я в кріслі
Оточіть себе роком
Кожен зі своїм повинен
Ізолювати порив залишиться, але не погляд
Раб шуму, страх тиші
що рятує поцілунок
Жорсткий, німий, а в горлі вузол
Що він шепоче, що я люблю тебе
Менш голосно, але більш щиро
шуміти
А якщо буде потрібно, щоб вони взяли нас у полон
Давай шуміти ми з тобою
Давайте зробимо шум
Давай шуміти ми з тобою
З ранку до ночі
Від твого тіла до мого
Від твого голосу до мого розуміння
і ти гарніша
А я потворніший
Моє життя з тобою схоже на комікс
З тих, що зрештою
(Спасибі Carlilloswey за ці тексти)