Переклад тексту пісні Made It - Ms Banks, Montana

Made It (оригінал)

I had to do it on my own
Where was you?
I loved the times I’m ringing off your phone
Do you ever think of me whenever you’re alone?
Feel it in my chest I’m getting higher than a drone
You should know I’m not just anybody
From the hood you cannot take shit from me
Real love, real trust man I saw that hardly
I battle for you man you coulda scarred me
Coming from a place where shit’s fucked up
Man that shit’s fucked up
How could I give you all my love and my trust?
You go and trade it for lust
I wonder if you thought of me all of them times that you buss
In other bitches, I’m supposed to be ya misses
And I put in all the work
Never thought that it could hurt this bad
Never thought that I could be this sad
I’m so mad
I built my world around you and I watch you break it
I’m burning but I know, one day I’ll make it
And I made it, yeah I made it, I made it, I made it
Yeah I made it, yeah I made it, I made it, I made it
Yeah I made it, yeah I made it, I made it, I made it
Yeah I made it, yeah I made it, I made it, I made it
Every morning man I’m crying and I’m crying
You respect me?
Tell me why the fuck you lying?
(why)
Bullshit story wanna believe you, I’m trying and I’m trying
Tryna hold it in to stop myself from wyling
You don’t like it when I talk to you like shit
Don’t stop you from linking them other chicks, you fucking dick
Always thinking with your dick
All these girls ain’t even half of me
They don’t even care for you
All the shit we been through, tell me who was really there for you?
I’m so drained, I’m so drained
Baby boy you a lame
Thought I’d have your last name
Thought we’d get matching Ranges
It’s a shame, I’m ashamed
Need to hop on a plane, get you off my brain
Cause if only you could feel the pain
I hold it down you never do the same
I let you in, you left me in the rain
I kept it real with you and still you wanna play the game?
(what)
All your lies man, I coulda gone insane
And I made it, yeah I made it, I made it, I made it
Yeah I made it, yeah I made it, I made it, I made it
Yeah I made it, yeah I made it, I made it, I made it
Yeah I made it, yeah I made it, I made it, I made it
Turned my house into a home
You was in your zone
Now I’m all alone
Henny to the dome
Shoulda got to know your past
Knew it wouldn’t last
Knew it wouldn’t last
Knew it wouldn’t last
So I try and try again
Tried to be your friend
Even in the end
Tried to make amends
But I couldn’t hold it up
Couldn’t hold it up
Drowning in my cup
Need to give it up
Be the one, I couldn’t do it for you
Be the one, I tried to do it for you
Couldn’t do it for me
That’s a different story

(переклад)

Мені довелося зробити самостійно
Де ти був?
Мені подобалося, коли я дзвонив із вашого телефону
Ти думаєш про мене, коли залишаєшся на самоті?
Відчуй у грудях, я стаю вище, ніж дрон
Ви повинні знати, що я не будь-хто
З капюшона ти не можеш взяти з мене лайно
Справжня любов, справжня довіра, я навряд чи бачив це
Я бою за тебе, чоловіче, ти міг би нашкодити мені
Походячи з місця, де лайно облаштовано
Людина, це лайно облажено
Як я міг дати тобі всю свою любов і довіру?
Ви йдете і міняєте це на пожадливість
Цікаво, чи ви думали про мене всі рази, коли їздите автобусом
Що стосується інших сук, то я повинна бути вобою сумою
І я вклав усю роботу
Ніколи не думав, що це може зашкодити так сильно
Ніколи не думав, що можу бути таким сумним
Я так злий
Я побудував свій світ навколо вас і спостерігаю, як ви його порушуєте
Я горю, але я знаю, одного дня я впораюсь
І я встиг це, так, я встиг, я встиг, я встиг
Так, я встиг, так, встиг, я встиг, я встиг
Так, я встиг, так, встиг, я встиг, я встиг
Так, я встиг, так, встиг, я встиг, я встиг
Кожного ранку я плачу і плачу
ти мене поважаєш?
Скажи мені, чому ти брешеш?
(чому)
Дурна історія хочеться тобі вірити, я намагаюся і намагаюся
Спробуй утриматися, щоб не зупинити себе
Тобі не подобається, коли я розмовляю з тобою, як лайно
Не заважай тобі зв’язувати їх з іншими курчатами, ти проклятий
Завжди думай своїм членом
Усі ці дівчата навіть не наполовину мене
Вони навіть не піклуються про вас
Усе те лайно, яке ми пережили, скажи мені, хто насправді був поруч із тобою?
Я так вичерпаний, я такий вичерпаний
Хлопчик, ти кульгавий
Думав, у мене буде твоє прізвище
Думали, ми отримаємо відповідні діапазони
Соромно, мені соромно
Мені потрібно сісти в літак, щоб звільнити вас від мого мозку
Бо якби ви тільки могли відчути біль
Я тримую ви ніколи не робите так само
Я впустив тебе, ти залишив мене під дощем
Я тримав це по-справжньому з тобою, і ти все ще хочеш пограти в гру?
(що)
Вся твоя брехня, я міг би зійти з розуму
І я встиг це, так, я встиг, я встиг, я встиг
Так, я встиг, так, встиг, я встиг, я встиг
Так, я встиг, так, встиг, я встиг, я встиг
Так, я встиг, так, встиг, я встиг, я встиг
Перетворив мій дім у дім
Ви були у своїй зоні
Тепер я зовсім один
Хенні до купола
Ви повинні знати своє минуле
Знала, що це не триватиме
Знала, що це не триватиме
Знала, що це не триватиме
Тому я пробую ще раз
Намагався бути твоїм другом
Навіть зрештою
Намагався виправитися
Але я не зміг витримати
Не зміг витримати
Тону в моїй чашці
Треба відмовитися від цього
Будь таким, я не зміг би зробити це за тебе
Будьте таким, я намагався зробити це за вас
Не зміг це за мене
Це інша історія