Переклад тексту пісні Could It Be - Ms Banks

Could It Be (оригінал)

Could it be that you are for me?
Something that I couldn’t perceive
But I think that we are something meant to be
And you know me down to a T
In your house, chillin' in your tee
Makin' time when I’m never free
Anything for your company
So much for keepin' it lowkey
And I feel your touch on my skin
All my life, like, where have you been?
Feelings for you from deep within
I don’t know if this is a sin
But you just take me to a place
I don’t know if I can replace something that I cannot erase
Could it be that you are for me?
Positively, evidently
This ain’t something that we can’t see
Maybe that is why they envy
I just want our love to be free
Maybe we can go overseas
Wanna feel the sun and the breeze
Couple goals, not a couple of G’s
And I feel you inside my soul
And this love has taken a toll
Workin' overtime on the road
But your heart is somewhere to go
Made me feel at home from the start
Gave me something to be a part of
Never want us to part, I don’t ever want us to part

Could It Be (переклад)

Чи може бути ви для мене?
Те, що я не міг усвідомити
Але я вважаю, що ми це щось таке, яким саме бути
І ти знаєш мене до букви Т
У твоєму домі, розслаблюйся у своїй футболці
Проводжу час, коли я ніколи не вільний
Все для вашої компанії
Так багато для того, щоб тримати це в стриманому
І я відчуваю твій дотик до своєї шкіри
Все моє життя, наприклад, де ти був?
Почуття до тебе з глибини душі
Я не знаю чи це гріх
Але ти просто відвези мене туди кудись
Я не знаю, чи зможу замінити те, що не можна стерти
Чи може бути ви для мене?
Позитивно, очевидно
Це не те, чого ми не бачимо
Можливо, тому вони заздрять
Я просто хочу, щоб наше кохання було вільним
Можливо, ми поїдемо за кордон
Хочеться відчути сонце і вітер
Пара цілей, а не пара G
І я відчуваю тебе у своїй душі
І ця любов завдала шкоди
Понаднормова робота в дорозі
Але ваше серце куди поїхати
Змусила мене почуватись як вдома із самого початку
Дав мені що бути частиною
Ніколи не хочу, щоб ми розлучалися, я ніколи не хочу, щоб ми розлучалися