Переклад тексту пісні Pie and Chips - Mr. Wrong, Salar

Pie and Chips (оригінал)

I’m an angry fool
Marching around, starting on gangs of youths
For looking at me crude
I’ll right-hook and smash the tooth, of those that think they’re tough
I’ll clap for you, on each side of your face
Until your mug is black and blue
Who?
Mr. Mean is after you
I’ll take you back to school
Teach you discipline lessons that every teacher’s gagging to
I’m lining up my students
I’m silent with an icy look, until the first one cries and tries to run
But, I’m by the door and slide it shut, tie him up
And declare that the next one who tries, gets snuffed
A snidey cunt, dishing out order
Force a persistent talker
To sit in the bottomless pit I hid in the corner
The type to quietly sit on the back of the bus, waiting
For the first bastard to fuck with me, and start smashing him up
Embarrass him much, publicly
I’ll pull a tigers whiskers out his stupid face, if it dare look at me cold
C.O.T.D.
roll, 96 strong
When I thought I made a mistake’s the only time I’ve been wrong
It’s stubborn 'fight me' shit
Outrageous arguments with my clock every night, 'cause I decide what time it is
Look, if it tastes like a fish, looks like a fish
But I say it’s pie and chips
Then it’s fucking pie and chips
The underlying message here, is very clear
Do not fuck with the Brick Pelly peer
This is no complex mathematical theory
It’s not rocket science kid, it’s simple really
(Antiheroes, brick pelican in effect again)
Shit, I don’t give the latter if you think I’m para
Hoodied up indoors hiding from the hidden camera
Fuck a happy life in paradise
Just make sure when you lock me up, my straitjacket’s Nike and got a hood
Polish Bud bottle and leave the party on the sly
With it’s life and soul, plus the alcohol supply
I left my station to find another eighth and have no specific destination in
mind
In an attempt to save me some time, I had a spliff
Then fell flat on my face to demonstrate
I was fine to a passing pig
Educated by rap records, 'cause I never paid attention in lesson
Head smashed when class was in session
And finished getting high with passes in stress and manic depression
Oh why why why do I act this way?
For me a compliment is sad to say
Have no fear, attitude like fuck the atmosphere
I’m more concerned with the lack of gas in my glass of beer
Still fuming, his temper’s chill, ill
Human rent-a-kill, bringing dark days to Pleasantville
Day-dream a low-budget snuff flick on acid
And butt bricks to ashes in an attempt to fix the static
You turned killer but you’re destined for the same ending as Edmund
Doolally, don’t trust anybody that’s too happy
The underlying message here, is very clear
Do not fuck with the Brick Pelly peer
This is no complex mathematical theory
It’s not rocket science kid, it’s simple really

(переклад)

Я злісний дурень
Маршують навколо, починаючи з груп молоді
За те, що дивився на мене грубим
Я зачепить правим гаком і виб’ю зуб тих, хто думає, що вони міцні
Я буду плескати для тебе з кожного боку твого обличчя
Поки ваш кухоль не стане чорно-синім
ВООЗ?
Містер Мійн за вами
Я поверну вас до школи
Навчати вас урокам дисципліни, на які кожен вчитель задирає
Я шикую своїх студентів
Я мовчу з крижаним поглядом, поки перший не заплаче і не спробує втекти
Але я біля дверей, закриваю їх, зв’язую його
І заявити, що наступний, хто спробує, буде задушений
Неймовірна пизда, яка надає порядок
Змусити настійно говорити
Щоб сидіти в бездонній ямі, я сховався в кутку
Тип, який тихенько сидіти в задній частині автобуса, чекати
Щоб перший виродок зі мною трахався і почав його розбивати
Соромте його, публічно
Я витягну тигрові вуса з його дурного обличчя, якщо воно наважиться поглянути на мене холодно
C.O.T.D.
рулон, 96 міцних
Коли я думав, що зробив помилку, я помилявся єдиний раз
Це вперте лайно «битись зі мною».
Обурливі суперечки з моїм годинником щовечора, бо я вирішую, котра година
Подивіться, якщо воно на смак риби, схоже на рибу
Але я кажу, що це пиріг із чіпсами
Тоді це чортовий пиріг і чіпси
Основне повідомлення дуже зрозуміло
Не трахайтеся з однолітком Brick Pelly
Це не складна математична теорія
Це не ракетобудування, це дуже просто
(Антигерої, цегляний пелікан знову в дії)
Чорт, я не даю останнього, якщо ви думаєте, що я пара
У капюшоні в приміщенні, ховаючись від прихованої камери
До біса щасливе життя в раю
Просто переконайтеся, що, коли ви замикаєте мене, моя гамівна сорочка – це Nike і капюшон
Пляшку Polish Bud і покиньте вечірку потихеньку
З його життям і душею, плюс запас алкоголю
Я покинув свою станцію, щоб знайти ще одну восьму, і я не маю певного пункту призначення
розуму
Намагаючись заощадити час, у мене виникла розрив
Потім упав мені на обличчя, щоб продемонструвати
Я добре ставився до свині, що проходить повз
Навчався реп-записами, бо я ніколи не звертав уваги на уроці
Розбита голова під час заняття
І закінчив кайфувати за допомогою пасів у стресі та маніакальній депресії
Чому я так поводжуся?
Для мене комплімент — сумно сказати
Не бійтеся, ставтеся, як до біса атмосферу
Мене більше турбує відсутність газу в мому скліці пива
Все ще розлючений, його настрій холодний, хворий
Людська оренда, що приносить темні дні в Плезантвіл
Подумайте про малобюджетний нюхальний фільм про кислоту
І втирайте цеглу в попіл, намагаючись виправити статику
Ти став убивцею, але тобі судилося так само, як і Едмунд
На жаль, не вірте нікому, хто занадто щасливий
Основне повідомлення дуже зрозуміло
Не трахайтеся з однолітком Brick Pelly
Це не складна математична теорія
Це не ракетобудування, це дуже просто