Переклад тексту пісні You Sure (Hands Up) - Mr. Vegas

You Sure (Hands Up) (оригінал)

Check it out…
Die doo…
Hey, hey, hey
Die, die, die
Hey, hey, hey
Checki-die, die
Hey, hey, he-hey
Die, die, die
Hey, hey
Anyway
Hands up!
Gyal, from you know say you never bow
No man never yet say you know how
One thing inna life a wehyou sure 'bout
You nah go bow 'pon nobody
Again
Hands up!
Gyal, from you know say you never bow
No man never yet say you know how
One thing inna life a weh you sure 'bout
You nah go bow 'pon nobody
Yeah!
Yeah!
Flop dem when you flop, a true dem gyal deh no know
From the day you born not even pattern you blow
You nah bow down, you no suck no stinkin' toe
Tell a careless gyal say fi go, hey
Fi love nor money you nah go bow, you no hear?
No man never yet pull out the back a fi your hair
Nobody out a road can style your career
A me tell dem hand inna the air
Hands up!
Gyal, from you know say you never bow
No man never yet say you know how
One thing inna life a weh you sure 'bout
You nah go bow 'pon nobody
Again
Hands up!
Gyal, from you know say you never bow
No man never yet say you know how
One thing inna life a weh you sure 'bout
You nah go bow 'pon nobody
Yeah!
Yeah!
From the day you born you never yet get reject
No man never yet call you alligator breath
You never yet smoke off no boy’s cigarette
Fi you, no boy no got no secret
After you no follow Gina and go turn cleaner
'Pon you no boy cyaan come point no finger
Dutty livety you nah mix up inna
Gyal, me say you hot like a wha'
So me say, hands up!
Gyal, from you know say you never bow
No man never yet say you know how
One thing inna life a weh you sure 'bout
You nah go bow 'pon nobody
Again
Hands up!
Gyal, from you know say you never bow
No man never yet say you know how
One thing inna life a weh you sure 'bout
You nah go bow 'pon nobody
Hey!
Hey!
Nuff a dem no stop from call up your name
But you nah mix up inna them bowcat game
Nuff a them shame fi come pass 'pon the lane
But you nah nyam no boy’s cane
Hey!
Hey!
You step up inna life and you a mad dem me dear
Any time you pass through the whole a dem a stare
What up with you, them gyal yah cyaan compare
From dem a bowers, get out a here
So tell dem, hands up!
Gyal, from you know say you never bow
No man never yet say you know how
One thing inna life a weh you sure 'bout
You nah go bow 'pon nobody
Again
Hands up!
Gyal, from you know say you never bow
No man never yet say you know how
One thing inna life a weh you sure 'bout
You nah go bow 'pon nobody
Yeah!
yeah!
Flop dem when you flop, a true dem gyal deh no know
From the day you born not even pattern you blow
You nah bow down, you no suck no stinkin' toe
So tell a careless gyal say fi go, hey
Fi love nor money you nah go bow, you no hear?
No man never yet pull out the back a fi your hair
Nobody out a road can style your career
A me sing, hand inna the air
Again
Hands up!
Gyal, from you know say you never bow
No man never yet say you know how
One thing inna life a weh you sure 'bout
You nah go bow 'pon nobody
Again
Hands up!
Gyal, from you know say you never bow
No man never yet say you know how
One thing inna life a weh you sure 'bout
You nah go bow 'pon nobody
Again
Hands up!
Gyal, from you know say you never bow
No man never yet say you know how
One thing inna life a weh you sure 'bout
You nah go bow 'pon nobody…

(переклад)

Перевір…
Die doo…
Гей, гей, гей
Помри, помри, помри
Гей, гей, гей
Чеки-вмри, помри
Гей, гей, хе-гей
Помри, помри, помри
Гей, гей
У всякому разі
Руки вгору!
Гьял, ти знаєш, що ти ніколи не вклоняйся
Жоден ще ніколи не говорив, що ти вмієш
Одна річ у житті, про яку ви впевнені
Не кланяйтеся нікому
Знову
Руки вгору!
Гьял, ти знаєш, що ти ніколи не вклоняйся
Жоден ще ніколи не говорив, що ти вмієш
Одна річ у житті, в якій ви впевнені
Не кланяйтеся нікому
Так!
Так!
Flop dem, коли ви флоп, справжній dem gyal deh не знаю
З того дня, коли ти народився, ти навіть візерунком не дуєш
Ти ні вклонись, ти не смокчеш, не смердиш
Скажи недбайливому дьялу, скажи, ну, привіт
Ні кохання, ні гроші, не вклонись, ти не чуєш?
Жоден чоловік ще ніколи не висмикнув за собою за волосся
Ніхто з дороги не зможе оформити вашу кар’єру
Скажіть мені в повітрі
Руки вгору!
Гьял, ти знаєш, що ти ніколи не вклоняйся
Жоден ще ніколи не говорив, що ти вмієш
Одна річ у житті, в якій ви впевнені
Не кланяйтеся нікому
Знову
Руки вгору!
Гьял, ти знаєш, що ти ніколи не вклоняйся
Жоден ще ніколи не говорив, що ти вмієш
Одна річ у житті, в якій ви впевнені
Не кланяйтеся нікому
Так!
Так!
З того дня, як ти народився, ти ніколи не отримуєш відмови
Жоден чоловік ніколи не називав вас диханням алігатора
Ви ще ніколи не викурюєте сигарети для хлопчиків
У вас немає, хлопчика, немає секрету
Після того, як ви не слідкуєте за Джиною, а підходьте за прибиранням
'Pon you no boy cyaan come point no pal
Dutty livety, ти нах, інна
Джал, я кажу, що ти гарячий, як що
Тож я кажу руки вгору!
Гьял, ти знаєш, що ти ніколи не вклоняйся
Жоден ще ніколи не говорив, що ти вмієш
Одна річ у житті, в якій ви впевнені
Не кланяйтеся нікому
Знову
Руки вгору!
Гьял, ти знаєш, що ти ніколи не вклоняйся
Жоден ще ніколи не говорив, що ти вмієш
Одна річ у житті, в якій ви впевнені
Не кланяйтеся нікому
Гей!
Гей!
Назвіть своє ім’я
Але ви не переплутаєте їх у гру з луком
Соромтеся, щоб проїхати на провулку
Але ти нах ням не хлопчача тростина
Гей!
Гей!
Ти вдосконалюєшся в житті і ти — божевільний, любий
Кожного разу, коли ви проходите через весь а дем а виглядайте
Що з тобою, їх gyal yah cyaan порівняй
З dem a bowers, виходьте сюди
Тож скажи їм, руки вгору!
Гьял, ти знаєш, що ти ніколи не вклоняйся
Жоден ще ніколи не говорив, що ти вмієш
Одна річ у житті, в якій ви впевнені
Не кланяйтеся нікому
Знову
Руки вгору!
Гьял, ти знаєш, що ти ніколи не вклоняйся
Жоден ще ніколи не говорив, що ти вмієш
Одна річ у житті, в якій ви впевнені
Не кланяйтеся нікому
Так!
так!
Flop dem, коли ви флоп, справжній dem gyal deh не знаю
З того дня, коли ти народився, ти навіть візерунком не дуєш
Ти ні вклонись, ти не смокчеш, не смердиш
Тож скажи недбайливому дьялу, скажи, привіт
Ні кохання, ні гроші, не вклонись, ти не чуєш?
Жоден чоловік ще ніколи не висмикнув за собою за волосся
Ніхто з дороги не зможе оформити вашу кар’єру
А я заспіваю, подавайте в повітря
Знову
Руки вгору!
Гьял, ти знаєш, що ти ніколи не вклоняйся
Жоден ще ніколи не говорив, що ти вмієш
Одна річ у житті, в якій ви впевнені
Не кланяйтеся нікому
Знову
Руки вгору!
Гьял, ти знаєш, що ти ніколи не вклоняйся
Жоден ще ніколи не говорив, що ти вмієш
Одна річ у житті, в якій ви впевнені
Не кланяйтеся нікому
Знову
Руки вгору!
Гьял, ти знаєш, що ти ніколи не вклоняйся
Жоден ще ніколи не говорив, що ти вмієш
Одна річ у житті, в якій ви впевнені
Не кланяйся нікому…