Переклад тексту пісні Two Takes It - Mr. Oizo, Carmen Castro

Two Takes It (оригінал)

It takes two to make things go right
It takes two to make it out of sight
It takes two to make things go right
It takes two to make it out of sight
I wanna come right now
In your face, let me show you how
Don’t care if you think me too bold
There is just no way the story can’t be told
Because I get stupid, I mean I stay focused
Stay away from me if you can’t take this
'Cause I’m a winner, no not a loser
To be an MC is what i choose
Lady’s love me, girls adore me
I mean even the one that never saw me like
The way that I rhyme at a show
The reason why, man, I don’t know
So let’s go
It takes two to make things go right
It takes two to make it out of sight
It takes two to make things go right
It takes two to make it out of sight
When you look at me you get a funny feeling in your chest
Could it be you want something you can’t possess?
I got a lot of love, that I wanna share
Good people disagree, I don’t care
I’m #1, The Uno, a Bombshell
Used to have opponents but they all failed
Dumb and blonde, wouldn’t you wish that?
My brain power will crush you just like a gnat!
I’m into yoga, it keeps me limber
When I walk down the street it’s like I yelled 'Timber!'
I’m not conceited, I just know myself
And on the mic, I’m known to be the freshest
So let’s start, and hope that you are
If you work hard enough, I’d let you have a cigar
Skin so thick bullets bounce of my chest
I like Buddha, I like sex, yes
It takes two to make things go right
It takes two to make it out of sight
It takes two to make things go right
It takes two to make it out of sight
It takes two to make things go right
It takes two to make it out of sight
It takes two to make things go right
It takes two to make it out of sight

(переклад)

Щоб все пішло правильно, потрібно два
Щоб зникнути з поля зору, потрібно двоє
Щоб все пішло правильно, потрібно два
Щоб зникнути з поля зору, потрібно двоє
Я хочу прийти зараз
На твоєму обличчі дозволь мені показати, як
Не хвилюйтеся, якщо ви вважаєте мене занадто сміливим
Неможливо розповісти історію
Тому що я стаю дурним, я маю на увазі, що я залишаюся зосередженим
Тримайся подалі від мене, якщо не можеш прийняти це
Тому що я переможець, ні не переможений
Я вибираю бути MC
Пані люблять мене, дівчата обожнюють мене
Я маю на увазі навіть ту, яка ніколи не бачила мене подобною
Те, як я римую на шоу
Чому, чоловіче, я не знаю
Тож ходімо
Щоб все пішло правильно, потрібно два
Щоб зникнути з поля зору, потрібно двоє
Щоб все пішло правильно, потрібно два
Щоб зникнути з поля зору, потрібно двоє
Коли ти дивишся на мене, у тебе в грудях виникає смішне відчуття
Можливо, ви хочете чогось, чим не можете володіти?
Я отримав багато кохання, яким хочу поділитися
Хороші люди не згодні, мені байдуже
Я № 1, The Uno, Bombshell
Раніше були суперники, але всі вони зазнали невдачі
Тупа і блондинка, ти б цього не хотів?
Мій мозок розчавить вас, як комара!
Я захоплююся йогою, це тримає мене гнучкістю
Коли я йду вулицею, я наче кричав "Тибер!"
Я не зарозумілий, просто знаю себе
А з мікрофона я, як відомо, найсвіжіший
Тож почнемо, і сподіваємося, що так
Якщо ви досить наполегливо працюєте, я дам вам сигару
Так товсті кулі відскакують від моїх грудей
Мені подобається Будда, я люблю секс, так
Щоб все пішло правильно, потрібно два
Щоб зникнути з поля зору, потрібно двоє
Щоб все пішло правильно, потрібно два
Щоб зникнути з поля зору, потрібно двоє
Щоб все пішло правильно, потрібно два
Щоб зникнути з поля зору, потрібно двоє
Щоб все пішло правильно, потрібно два
Щоб зникнути з поля зору, потрібно двоє