Переклад тексту пісні Dancing Song - Mr. Fox

Dancing Song (оригінал)

I learnt to dance when I was a boy
And dancing was my only joy
I’ll still be dancing when you grow old
When the seas dry up and walls take fold
My father taught me how to dance
He said it was my only chance
To show the people how to be free —
An ordinary boy like me!
When the day came to go to school
The teacher took me for a fool
You should’ve heard the bugles roar
As I danced through the classroom door
But I didn’t cry, I didn’t fret
I told them stuff their alphabet
I packed my bags that very same night
And I took off in the morning light
I heard a commodore blow his horn
And saw I knew they’d been forewarned
Twisting and to stir the wheat
The grass sprang up beneath my feet
I knew the dance would help to show
The trees and flowers how to grow
So knowing I must never tire
I gave a yell that there took fire
One day I took it in me mind
The time had come for me to bind
So with me true love fair and wild
I hailed a toe right up the aisle
The people cheered, the thrushes drank
For miles around the church bells rang
The pub was closed and we were wed
So lost stop to our marriage bed
In time came children, one two three
They all looked like their mother and me
And through the hall and up the stairs
And up to bed to say their prayers
But they still lost that prize on Earth
They soon forgot those steps they learnt
My wife grew old, I knew the day
Had come for me to dance away
Over the mountains over the sea
Nothing on Earth could hold back me
So let me give you a word of warning
If you walk out on a bright spring morning:
Around the corner of the next street
You hear the sound of my dancing feet
Keep away, try not to hear
Whatever you do, don’t come too near
The dance may take you as it took me —
From lovers and friends and family

(переклад)

Я навчився танцювати, коли був хлопчиком
І танці були моєю єдиною радістю
Я все ще буду танцювати, коли ти постарієш
Коли моря висохнуть і стіни згорнуться
Батько навчив мене танцювати
Він сказав, що це мій єдиний шанс
Щоб показати людям, як бути вільним —
Такий звичайний хлопець, як я!
Коли настав день йти до школи
Учитель прийняв мене за дурня
Ви повинні були почути рев горнів
Коли я танцювала в дверях класу
Але я не плакав, я не журився
Я сказав їм записати свій алфавіт
Тієї ж ночі я спакував свої валізи
І я вилетів у ранковому світлі
Я чув комодор сурмив у свій ріг
І побачив, що знав, що їх попередили
Перекручування та перемішування пшениці
Під моїми ступнями росла трава
Я знав, що танець допоможе показати
Дерева та квіти, як вирощувати
Тож я знаю, що я ніколи не маю втомлюватися
Я крикнув, що там виникла пожежа
Одного разу я взяв це на думку
Настав час для мене зв’язати
Тож зі мною справжнє кохання, справедливе та дике
Я підняв палець ноги прямо до проходу
Народ веселився, дрозди пили
На милі навколо дзвонили церковні дзвони
Паб зачинили, і ми одружилися
Тож втрачена зупинка до нашого шлюбного ложа
З часом прийшли діти, один два три
Всі вони були схожі на нас з мамою
І через хол, і вгору по сходах
І підійти до ліжка, щоб помолитися
Але вони все одно втратили цей приз на Землі
Вони незабаром забули ті кроки, яких навчилися
Моя дружина постаріла, я знав день
Прийшов за мною потанцювати
За горами над морем
Ніщо на землі не могло мене втримати
Тож дозвольте попередити вас
Якщо вийти яскравого весняного ранку:
За рогом наступної вулиці
Ти чуєш звук моїх танцюючих ніг
Тримайся подалі, намагайся не чути
Що б ви не робили, не підходьте надто близько
Танець може захопити вас, як захопив мене —
Від закоханих, друзів і родини