Переклад тексту пісні Mr. Fox - Mr. Fox

Mr. Fox (оригінал)

I’ll tell you tale of Mr. Fox, how he came courting me
He was the smartest fellow you could ever hope to see
Now Foxy came to our town in the springtime of the year
And he said I was the fairest of any young girl here
My Dad said I should marry him, that I should be his bride
And I saw me walking up the aisle with Foxy by my side
But Foxy was a bit too sly, and I didn’t trust his smile
So I told him change the wedding day and put it by awhile
This didn’t suit old Mr. Fox, he said I’d rue the day
He pulled his hat down over his eyes and went upon his way
But unbeknown to Foxy, I’d followed through the wood
Till I came across the clearing where his fine old mansion stood
I hadn’t been there but a while, when I heard a scream and shout
It was Foxy with a woman a-knocking her about
I hadn’t been there but a while when I heard a curse and swear
It was Foxy with a woman, held fast by her hair
He dragged her through the bushes, he dragged her through the trees
It tore my heart in two to see her pleading on her knees
He dragged her up the marble steps, he dragged her through the hall
I followed close behind them and hid against the wall
As they were going up the stairs, the woman gave a wail
She tore away from Fox and clasped her hand around the rail
Foxy took his knife with a blow both sharp and sweet
The hand was severed from the wrist and dropped down at my feet
The night was black, the night was cold, no pathway could I find
But I ran through the trees as if the Devil was behind
The forest it was dark and thick and pricked with many a thorn
But I ran through the trees as if I’d never see the dawn
The very next day old Foxy came to see if we’d be wed
I told that I’d had a dream as I lay in my bed
I told him that I’d seen a house in the middle of the wood
And anyone who went inside, could never come to good
Old Foxy turned his back on me, he turned as if to leave
But I took him by the arm and plucked the hand from out my sleeve
Foxy gave a yelp and then he gave a squeal
And he ran as if the hounds of hell were crying at his heel
In the middle of the forest where the lark and linnet sing
The dogs of the town got Fox inside a ring
They tore him limb from limb, they tore him hair from hair
And his flesh it was eaten by the birds of the air

(переклад)

Я розповім тобі історію про містера Фокса, як він залицявся до мене
Він був найрозумнішим хлопцем, якого ви могли сподіватися побачити
Тепер Фоксі прийшла до нашого міста весняної пори року
І він сказав, що я найкрасивіша з усіх молодих дівчат тут
Мій тато сказав, що я повинна вийти за нього заміж, що я повинна бути його нареченою
І я побачив, як іду проходом із Фоксі поряд
Але Фоксі був занадто хитрий, і я не довіряв його посмішці
Тож я сказала йому змінити день весілля та відкласти це на невеликий час
Це не влаштовувало старого містера Фокса, він сказав, що я пошкодую цей день
Він натягнув капелюха на очі й пішов своєю дорогою
Але без відома Фоксі я пішов слідом через ліс
Поки я не натрапив на галявину, де стояв його чудовий старий особняк
Я не був там, але як час, коли почув крик і крик
Це була Фоксі з жінкою, що стукала її
Я не був там, але через деякий час почув прокляття та лайку
Це був Фоксі з жінкою, яку міцно тримали за волосся
Він тягнув її через кущі, він тягнув її через дерева
Моє серце розривало надвоє, побачивши її благання на колінах
Він тягнув її мармуровими сходами, він тягнув її через коридор
Я слідував за ними і сховався біля стіни
Коли вони піднімалися сходами, жінка зойкнула
Вона відірвалася від Фокса й обхопила поруччя рукою
Фоксі взяв його ніж гострим і солодким ударом
Рука була відірвана від зап’ястя і впала до моїх ніг
Ніч була темна, ніч холодна, я не міг знайти жодної дороги
Але я біг крізь дерева, наче диявол був позаду
Ліс був темним і густим і порізаним багатьма колючками
Але я біг крізь дерева, наче ніколи не побачу світанку
Вже наступного дня стара Фоксі прийшла подивитися, чи ми одружимося
Я сказав, що мені приснився сон, коли я лежав у своєму ліжку
Я сказав йому, що бачив будинок посеред лісу
І кожен, хто заходив усередину, ніколи не міг прийти до доброго
Старий Фоксі повернувся до мене спиною, він повернувся, ніби хотів піти
Але я взяв його за руку і вирвав руку зі свого рукава
Фоксі скрикнув, а потім запищав
І він біг так, наче пекельні пси плакали йому за п’ятою
Серед лісу, де співають жайворонок і лінь
Міські собаки загнали Фокса в кільце
Рвали йому кінцівку від кінцівки, рвали йому волосину з волосини
І його тіло з’їли птахи небесні