Переклад тексту пісні Summertime Anthem - Mr. Capone-E

Summertime Anthem (оригінал)

Nothing like the summer time, baby
Homies in the park go, crazy
Cruisin' in the block with your, lady
In the, in the, in the sunshine
Kickin' back to the Summertime Anthem,
Cruisin' in your ride with the Summertime Anthem,
I know your feelin' that Summertime Anthem,
So get down with the Summertime Anthem
Summerti-iime, Summerti-iime,
Summertime, yeaah
I know your feelin it, yeah hey
(1st verse/different person)
It’s summer time and I’m feelin' so good,
Wake up in the mornin' with the player’s groove,
The weather’s hot and I’m in my drop top
Me and my friends rollin' through the parking lot,
Today’s a good day so call out the DJ,
Bring the Gatorade, it’s a sunny day
Love the way I’m so fresh and so clean
Out in the sunshine, you know what I mean?
(i don’t know this line it’s on 50−51 sec.)
So it’s time to chill
I’m home and I’m relaxin' with the meat on the grill
And for real, (whistle) the girl’s lookin so fine
Dressed to impress and the weather’s ain’t denied
All the time, the homies bring the cars out,
Black, white, brown, asians no doubt
It’s a holiday, it’s a sunny day
Summertime Anthem sing along hey!
(Chorus)
kickin' back to the Summertime Anthem,
Cruisin' in your ride with the Summertime Anthem,
I know your feelin' that Summertime Anthem,
So get down with the Summertime Anthem
Summerti-iime, Summerti-iime,
Summertime, yeaah
I know your feelin it, yeah hey
(2nd verse)
It’s still hot as I reach the mid-day,
Water balloon fight, as the kids play
Another day in the summer sunshine,
Kites in the air as the food get’s pre-pared!
All the fella’s looking for the pretty girls,
(the pretty pretty girls out in the summer world),
Like DJ Jazzy Jeff, and Fresh Prince,
It’s summer time again, let’s reminice
And how summer comes and goes and comes again,
School’s out, let’s all have some fun again
Everyone with the ringtones blowing up,
It’s the Summer Anthem song so you know what’s up Play it loud, in the park, cruisin' in your ride,
Everybody doing like these other kid times (?)
Nevermind your problems, they go away
It’s summer time everyday is a good day
(Chorus)
kickin' back to the Summertime Anthem,
Cruisin' in your ride with the Summertime Anthem,
I know your feelin' that Summertime Anthem,
So get down with the Summertime Anthem
Summerti-iime, Summerti-iime,
Summertime, yeaah
I know your feelin it, yeah hey
(3rd verse)
Now it’s 6 o' clock and it’s feelin so good,
Summer breeze straining throughout the neighborhood,
Time to pack up the bags,
And the roll on now,
Tempting the giggles with the music playin' loud
Toastin, like it was 94'
Remembering the boulevard after the car show,
Damit, those were the good old days,
But the summertime’s back and it’s time to play
(Chorus…again)
Cruisin in the summertime, baby,
Homies in the park goin', crazy,
Crusin' in the block with your, lady,
In the, in the, in the sunshine
Workin' like the summertime, baby
Girl’s lookin hot playa, face me
I’m so fresh from cleanin' so they praise me In the, in the, in the sunshine
Lookin' back to the Summertime Anthem,
Cruisin' in your ride with the Summertine Anthem,
I know your feelin that Summertime Anthem,
So get down with the Summertime Anthem
Summerti-iime, Summerti-iime,
Summertime, yeaah
I know your feelin it, yeah hey
(4th verse)
West-coast feelin' it,
Summertime Anthem
East-coast feelin' it,
Summertime Anthem
Mid-west feelin it,
Summertime Anthem
Down-South feelin it,
Summertime Anthem
Yeah,
Summertime, it’s the Summertime Anthem
Ha ha, Mr. Capone-E, oh Dedicated to the Oldies part 2

(переклад)

Нічого схожого на літню пору, дитино
Кошти в парку божеволіють
Круїз в квартал із вами, леді
В , в , на сонце
Повертаючись до літнього гімну,
У вашій поїздці з гімном літнього часу,
Я знаю, що ви відчуваєте цей Гімн літнього часу,
Тож приступайте до літнього гімну
Summerti-iime, Summerti-iime,
Літній час, так
Я знаю, що ти це відчуваєш, так, привіт
(1-й куплет/інша особа)
Зараз літо, і я почуваюся так добре,
Прокидайтеся вранці з грувом гравця,
Погода спекотна, і я в мого топу
Я і мої друзі катаємось по автостоянці,
Сьогодні гарний день, поклич ді-джея,
Принесіть Gatorade, зараз сонячний день
Мені подобається те, що я такий свіжий і такий чистий
На сонці, розумієте, що я маю на увазі?
(я не знаю, цей рядок на 50–51 с.)
Тож настав час розслабитися
Я вдома і відпочиваю з м’ясом на грилі
І справді, (свист) дівчина виглядає так гарно
Одягнений, щоб справити враження, і погода не заперечує
Весь час рідні вивозять машини,
Чорні, білі, коричневі, азіати, без сумніву
Це свято, це сонячний день
Співайте гімн літнього часу!
(Приспів)
повертаючись до літнього гімну,
У вашій поїздці з гімном літнього часу,
Я знаю, що ви відчуваєте цей Гімн літнього часу,
Тож приступайте до літнього гімну
Summerti-iime, Summerti-iime,
Літній час, так
Я знаю, що ти це відчуваєш, так, привіт
(2-й куплет)
Досі спекотно, коли я до середини дня,
Бій на повітряній кулі, коли діти грають
Ще один день у літньому сонці,
Зміни в повітрі, коли їжа готується!
Усі хлопці шукають гарних дівчат,
(гарні гарні дівчата в літньому світі),
Як DJ Jazzy Jeff і Fresh Prince,
Знову літо, давайте згадаємо
І як літо приходить і йде і знову приходить,
Школа закінчилася, давайте всі знову повеселимось
Усі, у кого лунають рингтони,
Це пісня літнього гімну, щоб ви знали, що відбувається
Усі робили так, як інші діти (?)
Не зважайте на ваші проблеми, вони зникають
У літній час кожен день — гарний день
(Приспів)
повертаючись до літнього гімну,
У вашій поїздці з гімном літнього часу,
Я знаю, що ви відчуваєте цей Гімн літнього часу,
Тож приступайте до літнього гімну
Summerti-iime, Summerti-iime,
Літній час, так
Я знаю, що ти це відчуваєш, так, привіт
(3-й куплет)
Зараз 6 годин, і це так добре,
Літній вітерець тягнеться по околицях,
Час пакувати валізи,
І зараз,
Заворожує хихикання гучною музикою
Toastin, ніби було 94 фути
Згадуючи про бульвар після автосалону,
Черт, це були старі добрі часи,
Але літо повернулося, і настав час грати
(Приспів... знову)
Круїз в літній час, дитинко,
Кошти в парку божеволіють,
Крісяться в кварталі з тобою, леді,
В , в , на сонце
Працюю як влітку, дитино
Дівчина виглядає гарячою, поглянь на мене обличчям
Я такий свіжий від прибирання, тому мене хвалять на , на , на сонячці
Озираючись на літній гімн,
Прогуляйтеся у вашій поїздці з Summertine Anthem,
Я знаю твоє відчуття, що Гімн літнього часу,
Тож приступайте до літнього гімну
Summerti-iime, Summerti-iime,
Літній час, так
Я знаю, що ти це відчуваєш, так, привіт
(4-й куплет)
Західне узбережжя відчуває це,
Літній гімн
Східне узбережжя відчуває це,
Літній гімн
Середній Захід відчуваю це,
Літній гімн
Вниз-Південь відчуваю це,
Літній гімн
так,
Літній час, це Гімн літнього часу
Ха ха, містер Капоне-Е, о Присвячується старшим, частина 2