Переклад тексту пісні Life of a Gangster - Mr. Capone-E

Life of a Gangster (оригінал)

It’s so rough you gotta stay tough
(gotta stay tough on these streets)
Keep your heads up
It’s so rough you gotta stay tough
(gotta keep your head up homeboys)
Keep your heads up
It’s so rough you gotta stay tough
(This to everbody out there)
Keep your heads up
It’s so rough you gotta stay tough
(once again your homeboy Capone-E)
It’s a rough life of a gangster
(life of a gangster, life of a gangster)
Living right here on these streets
Torn between war & peace
(War & peace, war & peace)
It’s a rough life of a gangster
(life of a gangster, life of a gangster)
Rolling through neighboorhood blocks
Lit them shots dodging cops (so rough so rough)
It’s so rough
It’s so rough so tough
Let me tell you something
Is there a heaven for a G?
That’s what I been wondering
Broken lights drug abuse
All kinds of crimes
Youngster on the corner
Slangin them nickels and dimes
One time’s
Placing us on arrest
Veteranos living tough
It’s another drug bust
Liquor stores on my corner
With the windows locked
All the homies gettin popped
Closing off the block
Ghetto birds on my sky
Just to live and die
Politicians passing bills
Just to keep the city divide
Homicide gang injunction in place
Theres no turning back
Tattoos filling the face
Smile now cry later is the attitude
Crash units setting up narcs
To make their moves
Faces bruised with the knuckles bust
Trippin off angel dust
Living life so rough
It’s a rough life of a gangster
(life of a gangster, life of a gangster)
Living right here on these streets
Torn between war & peace
(War & peace, war & peace)
It’s a rough life of a gangster
(life of a gangster, life of a gangster)
Rolling through neighboorhood blocks
Lit them shots dodging cops (so rough so rough)
It’s so rough
Police brutality
Everybody got more enemies
The homies packing Glocks
Everbody having felonies
Dirty money just to pay the rent
Fuck the president
Never gave the neighborhood a cent
They got money for wars
But can’t feed the poor
So we join a gang now
We’re labeled hardcore
Forced to survive
Product of the system
In and out of jail
And my cousin I miss him
It’s that rough life
So you got to earn your stripes
Its do or die just to survive
All these homicide pee wees
Gettin colder trying to do right
When there’s haters on every corner
Everybody representing
Drinking some bud
Gettin drunk at the club
Gettin kicked out for acting up
Livin rough
Can’t get no peace
Survival of the fittest
Out on these man made streets
It’s a rough life of a gangster
(life of a gangster, life of a gangster)
Living right here on these streets
Torn between war & peace
(War & peace, war & peace)
It’s a rough life of a gangster
(life of a gangster, life of a gangster)
Rolling through neighboorhood blocks
Lit them shots dodging cops (so rough so rough)
It’s so rough
It’s so rough
You gotta stay tough
All my gangsters from my hood
Gotta keep your heads up
It’s so rough
You gotta stay tough
All the single ladies with babies
Keep your heads up
It’s so rough
You gotta stay tough
All the kids with their dads locked up
Keep your heads up
It’s so rough
You gotta stay tough
If you lost a soldier to the streets
Keep your heads up
It’s a rough life of a gangster
(life of a gangster, life of a gangster)
Living right here on these streets
Torn between war & peace
(War & peace, war & peace)
It’s a rough life of a gangster
(life of a gangster, life of a gangster)
Rolling through neighboorhood blocks
Lit them shots dodging cops (so rough so rough)
It’s so rough

(переклад)

Це так жорстоко, що ти повинен залишатися жорстким
(на цих вулицях потрібно бути жорстким)
Підніміть голову
Це так жорстоко, що ти повинен залишатися жорстким
(треба тримати голову піднятою домашні хлопці)
Підніміть голову
Це так жорстоко, що ти повинен залишатися жорстким
(Це для всіх)
Підніміть голову
Це так жорстоко, що ти повинен залишатися жорстким
(знову ваш домашній хлопець Капоне-Е)
Це важке життя гангстера
(життя гангстера, життя гангстера)
Живуть тут, на цих вулицях
Розривається між війною і миром
(Війна і мир, війна і мир)
Це важке життя гангстера
(життя гангстера, життя гангстера)
Котіння через квартали
Стріляли, ухиляючись від поліцейських (так грубо, так грубо)
Це так грубо
Це так жорстоко так важко
Дозвольте дещо вам сказати
Чи є рай для G?
Це те, що я задавався питанням
Розбиті ліхтарі зловживання наркотиками
Усі види злочинів
Молодий чоловік на розі
Жартуйте їм нікелі й копійки
Один раз
Поміщення нас під арешт
Ветерани живуть важко
Це черговий наркозбір
Магазини алкогольних напоїв на мому розі
З закритими вікнами
Всі рідні отримують вискочив
Закриття блоку
Птахи ґетто на мому небі
Просто жити і померти
Політики ухвалюють законопроекти
Просто щоб зберегти розрив міста
Застереження про вбивство діють
Немає повернення назад
Татуювання, що заповнюють обличчя
Посміхайся тепер плакати пізніше — це ставлення
Аварійні блоки, які налаштовують narcs
Щоб робити свої кроки
Обличчя в синцях з бюстом пальців
Зірвати з ангельського пилу
Життя таке суворе
Це важке життя гангстера
(життя гангстера, життя гангстера)
Живуть тут, на цих вулицях
Розривається між війною і миром
(Війна і мир, війна і мир)
Це важке життя гангстера
(життя гангстера, життя гангстера)
Котіння через квартали
Стріляли, ухиляючись від поліцейських (так грубо, так грубо)
Це так грубо
Жорстокість поліції
У кожного більше ворогів
Кошки пакують Glocks
Усі, хто має злочини
Брудні гроші лише на оплату оренди
До біса президента
Ніколи не давав району ні цента
Вони отримували гроші на війни
Але не можна годувати бідних
Тож ми приєднуємося до банди зараз
Нас називають хардкором
Вимушений виживати
Продукт системи
У в’язниці і з в’язниці
І мій двоюрідний брат я сумую за ним
Це таке суворе життя
Тож ви повинні заробити свої смуги
Щоб вижити, потрібно зробити або померти
Усі ці вбивства мочаться
Стає холодніше, намагаючись зробити правильне
Коли ненависники на кожному розі
Кожен представляє
Випиваючи бруньку
Напитися в клубі
Отримую вигнання за вчинок
Жити грубо
Не можна досягти спокою
Природний відбір
На цих вулицях, створених людьми
Це важке життя гангстера
(життя гангстера, життя гангстера)
Живуть тут, на цих вулицях
Розривається між війною і миром
(Війна і мир, війна і мир)
Це важке життя гангстера
(життя гангстера, життя гангстера)
Котіння через квартали
Стріляли, ухиляючись від поліцейських (так грубо, так грубо)
Це так грубо
Це так грубо
Ти повинен залишатися жорстким
Усі мої гангстери з мого капота
Треба тримати голови
Це так грубо
Ти повинен залишатися жорстким
Усі самотні жінки з немовлятами
Підніміть голову
Це так грубо
Ти повинен залишатися жорстким
Усі діти з татусями замкнені
Підніміть голову
Це так грубо
Ти повинен залишатися жорстким
Якщо ви втратили солдата на вулицях
Підніміть голову
Це важке життя гангстера
(життя гангстера, життя гангстера)
Живуть тут, на цих вулицях
Розривається між війною і миром
(Війна і мир, війна і мир)
Це важке життя гангстера
(життя гангстера, життя гангстера)
Котіння через квартали
Стріляли, ухиляючись від поліцейських (так грубо, так грубо)
Це так грубо