Переклад тексту пісні Bones - Moyka, Couros

Bones (оригінал)

I’m lost again, it’s crystal clear
And in my bones I feel the fear
My mind is silent though it speaks the truth
A love so violent, a love just for you
If this is what you had in mind
Just to leave it all behind
They say that love makes people blind
But I swear I lost my mind
Feels like I am frozen in time
Like I’ve fallen into the night
If this is what you had in mind
Just to leave it all behind
Keep holding tight to what I know
Afraid it might all be gone
My eyes are closed, but I still feel it all
A violent love so hopeless bound to fall
If this is what you had in mind
Just to leave it all behind
They say that love makes people blind
But I swear I lost my mind
Feels like I am frozen in time
Like I’ve fallen into the night
If this is what you had in mind
Just to leave it all behind
(If this is what you had in mind)
(Leave it all behind)
(If this is what you had in mind)
(Leave it all behind)
If this is what you had in mind
Just to leave it all behind
They say that love makes people blind
But I swear I lost my mind
Feels like I am frozen in time
Like I’ve fallen into the night
If this is what you had in mind
Just to leave it all behind

Bones (переклад)

Я знову заблукав, це кришталево ясно
І в кістках я відчуваю страх
Мій розум мовчить, хоча він говорить правду
Любов така жорстока, любов лише до тебе
Якщо це те, що ви мали на увазі
Просто щоб залишити це позаду
Кажуть, що любов робить людей сліпими
Але, клянусь, я з’їхав з розуму
Таке відчуття, ніби я застиг у часі
Ніби я провалився в ніч
Якщо це те, що ви мали на увазі
Просто щоб залишити це позаду
Тримайся за те, що я знаю
Боїться, що все це зникне
Мої очі закриті, але я досі відчуваю це все
Жорстоке кохання, таке безнадійне, неминуче впаде
Якщо це те, що ви мали на увазі
Просто щоб залишити це позаду
Кажуть, що любов робить людей сліпими
Але, клянусь, я з’їхав з розуму
Таке відчуття, ніби я застиг у часі
Ніби я провалився в ніч
Якщо це те, що ви мали на увазі
Просто щоб залишити це позаду
(Якщо це те, що ви мали на увазі)
(Залиште це все позаду)
(Якщо це те, що ви мали на увазі)
(Залиште це все позаду)
Якщо це те, що ви мали на увазі
Просто щоб залишити це позаду
Кажуть, що любов робить людей сліпими
Але, клянусь, я з’їхав з розуму
Таке відчуття, ніби я застиг у часі
Ніби я провалився в ніч
Якщо це те, що ви мали на увазі
Просто щоб залишити це позаду