Переклад тексту пісні Breathe A•gain - Couros

Breathe A•gain (оригінал)

Don’t you wanna try it?
People gonna say what they gonna say
They could be desire
Think it’s a mistake that we gotta make
'Cause you’re almost messed up as me
And though it don’t go very deep
But honey, when we’re lying
Get a sense of space like a sweet escape
We both know
That we’re taking the weight of the world
On our own
But we won’t work, could it hurt to be held
This ain’t love, it ain’t freedom
We’ve got someone to lean on
This ain’t love, it ain’t reason, when we hurt
All I know is I can breathe a-gain
You help me when I need a friend
Breathe a-gain
You help me when I need, help me when I need
Breathe a-gain
You help when I need a friend
Breathe a-gain
You help me when I need, help me when I need
Did you see it coming?
Guess we found mutual ground on the floor
Hitting rock bottom
It’s pretty cold winter, hold something warm
'Cause you give me space to pretend
That all of my demons are friends
Only thing in common
Is we don’t wanna be alone anymore
We both know
That we’re taking the weight of the world
On our own
But we won’t work, could it hurt to be held
This ain’t love, it ain’t freedom
We’ve got someone to lean on
This ain’t love, it ain’t reason, when we hurt
All I know is I can breathe a-gain
You help me when I need a friend
Breathe a-gain
You help me when I need, help me when I need
Breathe a-gain
You help when I need a friend
Breathe a-gain
You help me when I need, help me when I need
Don’t need to be that fantasy
Just some company to remedy how dark the world can get
We won’t worry bout our timing
So where it’s gonna go
Spend it with or without, live for an hour
Honey, we both know
That we’re taking the weight of the world
On our own
But it won’t work, could it hurt to be hurt
This ain’t love, it ain’t freedom
We’ve got someone to lean on
This ain’t love, it ain’t easy when we hurt
All I know is I can breathe a-gain
You help me when I need a friend
Breathe a-gain
You help me when I need, help me when I need
Breathe a-gain
You help when I need a friend
Breathe a-gain
You help me when I need, help me when I need

(переклад)

Ви не хочете спробувати?
Люди скажуть те, що скажуть
Вони можуть бути бажанням
Подумайте, що це помилка, яку ми мусимо зробити
Тому що ти майже заплутався як я
І хоча це не дуже глибоко
Але любий, коли ми брешемо
Відчуйте відчуття простору, як солодку втечу
Ми обидва знаємо
Що ми беремо на себе вагу світу
Самостійно
Але ми не працюватимемо, чи не зашкодить нас затримати
Це не любов, це не свобода
Нам є на кого спертися
Це не любов, це не причина, коли нам боляче
Все, що я знаю, — я вмію дихати знову
Ти допомагаєш мені, коли мені потрібен друг
Дихайте
Ти допомагаєш мені, коли я потребую, допомагай мені, коли я потребую
Дихайте
Ти допомагаєш, коли мені потрібен друг
Дихайте
Ти допомагаєш мені, коли я потребую, допомагай мені, коли я потребую
Ви бачили, що це наближається?
Здається, ми знайшли взаємний грунт на підлозі
Потрапляючи на дно
Зима досить холодна, візьміть щось тепле
Тому що ти даєш мені простір прикидатися
Що всі мої демони друзі
Єдине спільне
Ми не хочемо більше бути на самоті
Ми обидва знаємо
Що ми беремо на себе вагу світу
Самостійно
Але ми не працюватимемо, чи не зашкодить нас затримати
Це не любов, це не свобода
Нам є на кого спертися
Це не любов, це не причина, коли нам боляче
Все, що я знаю, — я вмію дихати знову
Ти допомагаєш мені, коли мені потрібен друг
Дихайте
Ти допомагаєш мені, коли я потребую, допомагай мені, коли я потребую
Дихайте
Ти допомагаєш, коли мені потрібен друг
Дихайте
Ти допомагаєш мені, коли я потребую, допомагай мені, коли я потребую
Не потрібно бути тією фантазією
Просто якась компанія, щоб виправити, наскільки темним може стати світ
Ми не будемо турбуватися про час
Тож куди це піде
Проведіть це з або без, проживіть годину
Любий, ми обидва знаємо
Що ми беремо на себе вагу світу
Самостійно
Але це не спрацює, чи може зашкодити пошкодити
Це не любов, це не свобода
Нам є на кого спертися
Це не любов, нелегко, коли нам боляче
Все, що я знаю, — я вмію дихати знову
Ти допомагаєш мені, коли мені потрібен друг
Дихайте
Ти допомагаєш мені, коли я потребую, допомагай мені, коли я потребую
Дихайте
Ти допомагаєш, коли мені потрібен друг
Дихайте
Ти допомагаєш мені, коли я потребую, допомагай мені, коли я потребую