Переклад тексту пісні Earthbound - MOYA, James Flannigan, Emily Andrews

Earthbound (оригінал)

Couldn’t even feel the ground underneath my feet
When you, when you looked at me
I was floating like a feather in outer space
Sailing through heaven
The earth a million miles away
Like a dream now won’t wind away
You lifted me up
You lifted me so high
Right out of space and time
I felt like I was flying
And you took me above
The rooftops down below
To a heaven I never knew
I never thought I’d crash down
Now you’re sending me earthbound.
You’re sending me earthbound
Sending me earthbound
Sending me earthbound.
Floating weightless with the stars all within my reach
That’s how, how you made me feel
We existed in a world with no gravity
Now I’m descending, my dream ascending
I’m up here, Feeling like I’m falling through air.
You lifted me up
You lifted me so high
Right out of space and time
I felt like I was flying
And you took me above
The rooftops down below
To a heaven I never knew
I never thought I’d crash down
Now you’re sending me earthbound.
You’re sending me earthbound
Sending me earthbound
Sending me earthbound.
How could you be so cruel
Bring the heaven
Take me there and take it away
You lifted me up
You lifted me so high
Right out of space and time
I felt like I was flying
And you took me above
The rooftops down below
To a heaven I never knew
I never thought I’d crash down
Now you’re sending me earthbound.
I never thought I’d crash down
Now you’re sending me earthbound
You’re sending me earthbound
Sending me earthbound
Sending me earthbound.

Earthbound (переклад)

Навіть не відчувала землі під ногами
Коли ти, коли ти подивився на мене
Я плив, як пір’їнка, у космосі
Плавання через небо
Земля за мільйон миль
Як мрія тепер не згасне
Ви підняли мене
Ти підняв мене так високо
Прямо з простору та часу
Я відчував, ніби літаю
І ти підняв мене вище
Дахи внизу
До неба, якого я ніколи не знав
Я ніколи не думав, що впаду в аварію
Тепер ти посилаєш мене на землю.
Ти посилаєш мене на землю
Посилаю мене на землю
Посилаю мене на землю.
Невагомий пливуть із зірками в межах моєї досяжності
Ось як ти викликав у мене почуття
Ми існували у світі без гравітації
Тепер я спускаюся, моя мрія піднімається
Я тут, нагорі, відчуваю, ніби падаю крізь повітря.
Ви підняли мене
Ти підняв мене так високо
Прямо з простору та часу
Я відчував, ніби літаю
І ти підняв мене вище
Дахи внизу
До неба, якого я ніколи не знав
Я ніколи не думав, що впаду в аварію
Тепер ти посилаєш мене на землю.
Ти посилаєш мене на землю
Посилаю мене на землю
Посилаю мене на землю.
Як ти міг бути таким жорстоким?
Принеси рай
Відвези мене туди й забери
Ви підняли мене
Ти підняв мене так високо
Прямо з простору та часу
Я відчував, ніби літаю
І ти підняв мене вище
Дахи внизу
До неба, якого я ніколи не знав
Я ніколи не думав, що впаду в аварію
Тепер ти посилаєш мене на землю.
Я ніколи не думав, що впаду в аварію
Тепер ти посилаєш мене на землю
Ти посилаєш мене на землю
Посилаю мене на землю
Посилаю мене на землю.