Переклад тексту пісні Say When - Move.meant

Say When (оригінал)

See, gangsters sell crack, kids get held back
Wages fell flat, now if you felt that
Say when (when, when, when)
Say when (when, when, when)
See, gangsters sell crack, kids get held back
Wages fell flat, now if you felt that
Say when (when, when, when)
Say when (when, when, when)
Ayo, the sun still shinin', earth still spinnin'
Poor still grindin', rich still winnin'
Imagine that, another day, another merger
One step further towards takin' this rat race
But, while we make false starts and don’t finish it
They built more Walmarts and small business get swept aside
Like dirt off the floor, headquarters offshore
Young kids off to war, that’s if you’re poor
Big biz like Juice Crew, honest work doesn’t pay like it used to
Man, so we do what we can, shop for bargains
They outsource and expand profit margins
And mark down what they already marked up
And leave town when the heat gets sparked up
So good jobs make the exodus to poor countries where they make even less than us
Nigga, if you was the richest cat, bona fide aristocrat, kicked it with
diplomats
You smile and tip your hat, lyin' an' tit for tat, if you could buy this and
that
You wouldn’t switch it back, now would you?
See, gangsters sell crack, kids get held back
Wages fell flat, now if you felt that
Say when (when, when, when)
Say when (when, when, when)
See, gangsters sell crack, kids get held back
Wages fell flat, now if you felt that
Say when (when, when, when)
Say when (when, when, when)
Ayo, the rope still swingin', the door still shuttin'
The bell still ringin', kids still cuttin', go figure
Everyday the gap grows bigger and you wonder why they pullin' those triggers man
What you expect?
It must be a hell of a lot
Some kids surrounded by drugs, whether they sell ‘em or not
But they ain’t got brand-new laptop computers and they ain’t got the money for
a tutor
So they learn geometry by studying angles on every corner
An' chemistry class is makin' that pot warmer
So if pop warner doesn’t lead to a scholly
They prolly ain’t goin' to college (no)
And now the system really only about preppin' for tests
And they invest more in the schools reppin' the best
Of course poor schools get less with time
And they callin' that No Child Left Behind
But see, schools are still really segregated
And poor people still miseducated
So if one half of black kids live below the poverty line
Fact is they probably lyin'
But they ain’t losin' no sleep, no toss and turnin'
And keep raisin' that cost of learnin'
I guess it’s still crosses burnin'
Watch how they fan them flames, understand them thangs
It’s why:
See, gangsters sell crack, kids get held back
Wages fell flat, now if you felt that
Say when (when, when, when)
Say when (when, when, when)
See, gangsters sell crack, kids get held back
Wages fell flat, now if you felt that
Say when (when, when, when)
Say when (when, when, when)
Ayo, the bombs still droppin', Snoop still crippin'
Guns still poppin', scales still tippin'
You don’t say?
See these kids don’t play, but they all justified in they own way
Cause if jobs don’t pay and schools don’t teach
Ain’t a whole lot within reach
You either catch a case, catch wreck, catch alley-oops
Catch a ride to the spot where they rally troops
Or you go an' get your own recruits, if you catch my drift
Givin' them fiends that extra lift
So hustlers cook rocks, accountants cook books
I figure the bigger the crime, the bigger the crook
Look, this song ain’t about crack per se
It used to be about moonshine back in the day
Now kids smoke M E T H O D, man
So really it’s an OG plan
See, gangsters sell crack, kids get held back
Wages fell flat, now if you felt that
Say when (when, when, when)
Say when (when, when, when)
See, gangsters sell crack, kids get held back
Wages fell flat, now if you felt that
Say when (when, when, when)
Say when (when, when, when)

Say When (переклад)

Дивіться, гангстери продають крек, дітей стримують
Заробітна плата майже впала, якщо ви це відчули
Скажи коли (коли, коли, коли)
Скажи коли (коли, коли, коли)
Дивіться, гангстери продають крек, дітей стримують
Заробітна плата майже впала, якщо ви це відчули
Скажи коли (коли, коли, коли)
Скажи коли (коли, коли, коли)
Айо, сонце все ще світить, земля все ще крутиться
Бідні все ще грають, багаті все ще перемагають
Уявіть собі, що інший день, ще одне злиття
Ще один крок до того, щоб взяти ці щурячі перегони
Але поки ми робимо фальстарти і не закінчуємо
Вони побудували більше Walmarts, і малий бізнес відійде вбік
Як бруд з підлоги, штаб-квартира офшорна
Маленькі діти на війну, це якщо ви бідні
У великому бізнесі, як-от Juice Crew, чесна робота не оплачується так, як раніше
Чоловіче, тож ми робимо все, що в наших силах, купуємо за вигідною пропозицією
Вони аутсорсують і збільшують маржу прибутку
І позначте те, що вони вже розмітили
І покиньте місто, коли почнеться спека
Тож хороші робочі місця спричиняють відтік до бідних країн, де вони заробляють навіть менше, ніж ми
Ніггер, якби ти був найбагатшим котом, добросовісним аристократом, пнув його з
дипломати
Ти посміхаєшся і нахиляєш капелюха, брешеш і око за око, якби ти міг купити це і
що
Ви б не повернули його назад, чи не так?
Дивіться, гангстери продають крек, дітей стримують
Заробітна плата майже впала, якщо ви це відчули
Скажи коли (коли, коли, коли)
Скажи коли (коли, коли, коли)
Дивіться, гангстери продають крек, дітей стримують
Заробітна плата майже впала, якщо ви це відчули
Скажи коли (коли, коли, коли)
Скажи коли (коли, коли, коли)
Айо, мотузка все ще хитається, двері все ще зачиняються
Дзвінок все ще дзвонить, діти все ще ріжуть, придумайте
Кожного дня розрив зростає, і ви дивуєтеся, чому вони натискають на тригери, чоловіче
Чого ви очікуєте?
Це має бути дуже багато
Деякі діти в оточенні наркотиків, незалежно від того, продають вони їх чи ні
Але у них немає абсолютно нових ноутбуків і грошей на це
репетитор
Тож вони вивчають геометрію, вивчаючи кути на кожному куті
Урок хімії робить цей горщик теплішим
Отже, якщо поп-попередження не призводить до школі
Вони просто не підуть до коледжу (ні)
І зараз система справді лише готується до тестів
І вони інвестують більше в школи, які відтворюють найкращих
Звичайно, бідні школи з часом отримують менше
І вони називають це жодною дитиною
Але бачите, школи все ще дійсно сегреговані
А бідні люди ще погано виховані
Отже якщо половина чорних дітей живе за межею бідності
Справа в тому, що вони, ймовірно, брешуть
Але вони не втрачають ні сну, ні метання
І продовжуй підвищувати ці витрати на навчання
Я думаю, що хрести все ще горять
Подивіться, як вони розпалюють їх, зрозумійте їхнє спасибі
Ось чому:
Дивіться, гангстери продають крек, дітей стримують
Заробітна плата майже впала, якщо ви це відчули
Скажи коли (коли, коли, коли)
Скажи коли (коли, коли, коли)
Дивіться, гангстери продають крек, дітей стримують
Заробітна плата майже впала, якщо ви це відчули
Скажи коли (коли, коли, коли)
Скажи коли (коли, коли, коли)
Айо, бомби все ще падають, Снуп все ще криппін
Зброя все ще тріскає, ваги все ще кидаються
Ви не кажете?
Дивіться, ці діти не грають, але всі вони виправдовуються по-своєму
Тому що робота не оплачується, а в школах не навчають
Не всього в межах досяжності
Ви або ловите справу, ловите крах, ловите алею-упс
Зробіть поїздку до місця, де вони збирають війська
Або ви йдете та шукаєте своїх власних новобранців, якщо ви зрозумієте мій дрейф
Додатковий підйом для них
Тож хастлери варять каміння, бухгалтери готують книги
Я вважаю, що чим більший злочин, тим більший шахрай
Подивіться, ця пісня не про крек як таку
Колись це було про самогон
Зараз діти курять МЕТОД, чоловіче
Тож насправді це план OG
Дивіться, гангстери продають крек, дітей стримують
Заробітна плата майже впала, якщо ви це відчули
Скажи коли (коли, коли, коли)
Скажи коли (коли, коли, коли)
Дивіться, гангстери продають крек, дітей стримують
Заробітна плата майже впала, якщо ви це відчули
Скажи коли (коли, коли, коли)
Скажи коли (коли, коли, коли)