Переклад тексту пісні The Twig & The Tree - Mounties

The Twig & The Tree (оригінал)

In the wilderness, you run 'til you scream
(The boy and the gun, boy and the gun.)
You lay on spruce bows and you drink from the stream
(The boy and the gun, boy and the gun.)
You’ve seen the future go from good to obscene
(The boy and the gun, boy and the gun.)
Your K9 senses leave a scent on the trees
(The boy and the gun, boy and the gun.)
Your stone age instinct knows the winter is here
(The boy and the fox, boy and the fox.)
Cat got snowshoes dragged away in the clear
(The boy and the fox, boy and the fox.)
Beaver pelt offerings to show you’re sincere
(The boy and the fox, boy and the fox.)
In minus 40, air is perfectly clear
(The boy and the fox, boy and the fox.)
Shoot 'em my boy, Shoot 'em my boy
(Shoot 'em my boy, Shoot 'em my boy.)
Shoot 'em my boy, Shoot 'em my boy
(Shoot 'em my boy, Shoot 'em my boy.)
Shoot 'em my boy, Shoot 'em my boy
(Shoot 'em my boy, Shoot 'em my boy.)
Shoot 'em my boy, Shoot 'em my boy
(Shoot 'em my boy, Shoot 'em my boy.)
The fall is coming and the lichens rejoice
(The twig & the tree, twig & the tree.)
The intensity of hunger leaves you without a choice
(The twig & the tree, twig & the tree.)
You touch the berries to your lips for the moist
(The twig & the tree, twig & the tree.)
The tired moonlight speaks to your inner voice
(The twig & the tree, twig & the tree)
Shoot 'em my boy, Shoot 'em my boy
(Shoot 'em my boy, Shoot 'em my boy.)
Shoot 'em my boy, Shoot 'em my boy
(Shoot 'em my boy, Shoot 'em my boy.)
Shoot 'em my boy, Shoot 'em my boy
(Shoot 'em my boy, Shoot 'em my boy.)
Shoot 'em my boy, Shoot 'em my boy
(Shoot 'em my boy, Shoot 'em my boy.)
Aaah, aah, This is where he almost died
Aaah, aah, This is where he almost died
Aaah, aah, This is where he almost died
Aaah, aah, This is where he almost died

(переклад)

У пустелі ти біжиш, поки не закричить
(Хлопчик і рушниця, хлопчик і рушниця.)
Лежиш на ялинових луках і п’єш зі струмка
(Хлопчик і рушниця, хлопчик і рушниця.)
Ви бачили, як майбутнє змінилося від хорошого до непристойного
(Хлопчик і рушниця, хлопчик і рушниця.)
Ваші органи чуття K9 залишають запах на деревах
(Хлопчик і рушниця, хлопчик і рушниця.)
Ваш інстинкт кам’яного віку знає, що настала зима
(Хлопчик і лисиця, хлопчик і лисиця.)
Кота затягнули снігоступи в чисте
(Хлопчик і лисиця, хлопчик і лисиця.)
Підношення шкури бобра, щоб продемонструвати вашу щирість
(Хлопчик і лисиця, хлопчик і лисиця.)
При мінус 40 повітря ідеально чисте
(Хлопчик і лисиця, хлопчик і лисиця.)
Стріляй у них, мій хлопчик, Стріляй у них, мій хлопчик
(Стріляйте в них, мій хлопчик, Стріляйте в них, мій хлопчик.)
Стріляй у них, мій хлопчик, Стріляй у них, мій хлопчик
(Стріляйте в них, мій хлопчик, Стріляйте в них, мій хлопчик.)
Стріляй у них, мій хлопчик, Стріляй у них, мій хлопчик
(Стріляйте в них, мій хлопчик, Стріляйте в них, мій хлопчик.)
Стріляй у них, мій хлопчик, Стріляй у них, мій хлопчик
(Стріляйте в них, мій хлопчик, Стріляйте в них, мій хлопчик.)
Наближається осінь, і лишайники радіють
(Гілочка і дерево, гілочка і дерево.)
Інтенсивність голоду залишає вас без вибору
(Гілочка і дерево, гілочка і дерево.)
Ви торкаєтеся ягід губами, щоб зволожити
(Гілочка і дерево, гілочка і дерево.)
Втомлене місячне світло говорить з вашим внутрішнім голосом
(Гілка і дерево, гілка і дерево)
Стріляй у них, мій хлопчик, Стріляй у них, мій хлопчик
(Стріляйте в них, мій хлопчик, Стріляйте в них, мій хлопчик.)
Стріляй у них, мій хлопчик, Стріляй у них, мій хлопчик
(Стріляйте в них, мій хлопчик, Стріляйте в них, мій хлопчик.)
Стріляй у них, мій хлопчик, Стріляй у них, мій хлопчик
(Стріляйте в них, мій хлопчик, Стріляйте в них, мій хлопчик.)
Стріляй у них, мій хлопчик, Стріляй у них, мій хлопчик
(Стріляйте в них, мій хлопчик, Стріляйте в них, мій хлопчик.)
Ааа, ааа, тут він ледь не помер
Ааа, ааа, тут він ледь не помер
Ааа, ааа, тут він ледь не помер
Ааа, ааа, тут він ледь не помер